schicksalhafte Deutsch
Übersetzungen schicksalhafte ins Englische
Wie sagt man schicksalhafte auf Englisch?
schicksalhafte Deutsch » Englisch
Sätze schicksalhafte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schicksalhafte nach Englisch?
Filmuntertitel
Dass dieser gemeine Tajomaru stürzte, abgeworfen von dem gestohlenen Pferd, ist eine geradezu schicksalhafte Fügung.
The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution.
Gleichzeitig mit dem Auslaufen der Shark, während die Mannschaft noch über die geheime, schicksalhafte Mission völlig im Unklaren gelassen wurde schrieb Kapitän Wendover den ersten Vermerk ins Logbuch.
Simultaneously with the Shark's departure. and with his crew still in the dark concerning their secret, fateful mission. Skipper Wendover made the first notation in the log.
Dies ist eine schicksalhafte Zeit.
This is the time of destiny.
Eine schicksalhafte Begegnung hat uns heute zusammengeführt. Vielleicht findet ihr irgendwann auch mal jemanden, der als Erbe würdig dafür ist.
Fate has brought us together, when you find the right audience, pass it on.
Ihr habt die Ehre und das große, schicksalhafte Glück, schon bald an die Ostfront ziehen zu dürfen.
And cradled in your hands, you will bring us back victory.
Glaubst du an schicksalhafte Begegnungen?
Do you believe people come into our lives for a purpose?
Dies ist die Geschichte, wie Stars Hollow gegründet wurde. Deswegen feiern wir diese schicksalhafte Nacht jedes Jahr um die gleiche Zeit.
And that, my friends, is the story of how Stars Hollow came to be. and why we celebrate that fateful night. every year at about this time.
Das geht über schicksalhafte Bestimmungen oder positives Denken hinaus.
I'm talking about something so much more than determination or positive thinking here.
Der schicksalhafte und unvergessliche Tag ist gekommen.
And that fateful, unforgettable day arrived.
Lennox hatte ihren Abschluss an der Harvard und Yale und sie dankte mir für diese eine schicksalhafte Nacht in der ich sie zu Hause einsperrte und lernen lies.
Lennox was graduating from harvard and yale And she thanked me for that one fateful night I made her stay home and study.
Das war so eine Art schicksalhafte Begegnung.
You know, kind of like destiny or something.
Und bis dieser schicksalhafte Tag gekommen ist?
And until such fated day?
Nennt man schicksalhafte Begegnung.
Because you're blessed.
Na wenn das nicht Stefans schicksalhafte Liebe ist.
Well, if it isn't Stefan's fated love.
Nachrichten und Publizistik
Europas Staats- und Regierungschefs machen sich Gedanken, was sie tun sollen, und ihr nächster Schritt wird schicksalhafte Konsequenzen haben: Entweder werden sich die Märkte beruhigen oder es wird zu neuen Extremen kommen.
Europe's leaders are now contemplating what to do, and their next move will have fateful consequences, either calming the markets or driving them to new extremes.