schamlose Deutsch
Übersetzungen schamlose ins Englische
Wie sagt man schamlose auf Englisch?
Sätze schamlose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schamlose nach Englisch?
Filmuntertitel
So eine schamlose Kreatur! Lässt das Grammophon spielen!
Of all the brazen creatures, playing the gramophone.
Die schamlose Art in welcher das Bewilligungsgesetz verzögert worden ist ist geradezu kriminell.
The shameless way in which the deficiency bill has been delayed is nothing short of criminal.
Hinweg, schamlose Brut.
Take it off, you shameless baggage.
Schamlose Lügnerin!
You dirty, filthy liar! It isn't true!
Schamlose! Endlich habe ich Buße getan.
Well, I already paid my penance.
Du schamlose Person!
Well, I do. You little slut!
Ihre schamlose Nacktheit als Leichtsinnigkeit zu deuten, wäre eine Unterschätzung.
To take her immodesty for frivolity would be to underestimate her.
Du schamlose Person!
You impudent hussy!
Schamlose Lügnerin!
Shameless liar!
Die Königin war Isabella von Bayern, eine schamlose Hure von Königin ihr verlauster Körper geschmückt mit Gold und Perlen.
The queen was IsabeIIa of Bavaria, a shameless strumpet of a queen her Iice-ridden body bedecked with gold and pearls.
Schamlose Huren!
Shameless harlots!
Sieh sich einer diese schamlose Dirne an.
Look at her, the brazen hussy. You don't suppose he'll marry her, do you?
Ich werde diese schamlose Zurschaustellung von Zuneigung nicht mehr dulden.
I won't tolerate any more these unashamed displays of affection.
Es ist eine schamlose Angelegenheit.
This is a disgrace!
Nachrichten und Publizistik
Die schamlose Gewalt ist ein allzu klares Symptom für Systemversagen.
The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.