sauberere Deutsch
Sätze sauberere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sauberere nach Englisch?
Filmuntertitel
Sah schon sauberere Katzenklos.
I've seen cleaner litter boxes.
Ich bin ehrlich zu Euch, Euer Gnaden, und werde es immer sein, aber sicherlich gibt es noch andere Wege, sauberere Wege.
I am true to Your Grace and always will be, but surely there are other ways, cleaner ways.
Das ist nicht anders als Nick Rinaldi, das ist bloß noch mehr Geld und sauberere Schuhe.
That's no different than Nick Rinaldi, that's just more money and cleaner shoes.
Dafür war ich der, der eine sauberere Technik mitgebracht hat.
But I was the one who brought a cleaner technology.
Eine sauberere, hellere. Zukunft.
A cleaner, brighter future.
Nun, vielleicht möchtet Ihr ja etwas vom Vermögen Eures Vaters spenden, um für die Kosten für größere und sauberere Zellen für angeklagte Hexen aufzukommen.
Well, perhaps you'd care to donate some of your father's estate to help pay for the cost of building larger and more sanitary holding cells for accused witches.
Du solltest in eine sauberere Gegend ziehen.
Maybe you should find a cleaner place.
Soweit ich weiß, ist Ihre Art die sauberere.
From what I hear, your way is a lot cleaner.
Nachrichten und Publizistik
Eine vereinfachte GAP würde eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft mit sich bringen.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.
Damit könnte ein echter Beitrag für eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft und Bodennutzung geleistet werden, der gleichzeitig auch soziale Bedürfnisse berücksichtigt.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Zu Beginn des neuen Jahrtausends versprachen die Staats- und Regierungschefs dieser Welt, Frieden zu schaffen, die Armut zu beenden und für eine sauberere Umwelt zu sorgen.
When the millennium opened, world leaders pledged to seek peace, the end of poverty, and a cleaner environment.
Er kann durch sauberere Brennstoffe und neue Gartechnologien beseitigt werden.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
Manche Umweltaktivisten plädieren für sauberere Herde und Öfen.
Some environmental campaigners argue for cleaner stoves.
Wenn Länder ausreichenden Wohlstand erlangen, können sie sich sauberere Technologien leisten und damit beginnen, Umweltgesetze für sauberere Außenluft zu erlassen, wie wir es jetzt in Mexiko-Stadt und in Santiago, Chile, sehen.
When countries become sufficiently rich, they can afford cleaner technology and begin to enact environmental legislation to reduce outdoor air pollution, as we now see in Mexico City and Santiago, Chile.
Wenn Länder ausreichenden Wohlstand erlangen, können sie sich sauberere Technologien leisten und damit beginnen, Umweltgesetze für sauberere Außenluft zu erlassen, wie wir es jetzt in Mexiko-Stadt und in Santiago, Chile, sehen.
When countries become sufficiently rich, they can afford cleaner technology and begin to enact environmental legislation to reduce outdoor air pollution, as we now see in Mexico City and Santiago, Chile.
Ein umfassenderer Transfer bereits existierender Technologien für sauberere Kohle ist genauso notwendig wie die weitere Entwicklung saubererer Kohlekraftwerke der nächsten Generation.
Greater sharing of existing cleaner-coal technologies is needed, as is continued development of next-generation clean-coal plants.
Bei Chinas Versuch, seine Wirtschaftslokomotive in Gang zu halten, stellen Dämme und Wasserkraft in der Tat eine sauberere Alternative als Kohle dar.
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.
Zudem können Regierungen und Regulierungsbehörden konkrete Maßnahmen ergreifen, um Investitionen des privaten Sektors in sauberere Energieformen zu fördern.
In addition, governments and regulators can take concrete steps to stimulate private-sector investment in cleaner forms of energy.
Ein verlässlicher Ausblick auf den Preis von Kohlenstoffemissionen könnte beispielsweise neue Privatinvestitionen in sauberere Technologien ermöglichen.
A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private-sector investment in cleaner technologies.
Ein Land mit höherem BIP hat tendenziell geringere Kindersterblichkeit, höhere Lebenserwartung, bessere Ausbildung, mehr Demokratie, weniger Korruption, größere Lebenszufriedenheit und oft auch eine sauberere Umwelt.
A country with higher GDP generally has lower child mortality rates, higher life expectancy, better education, more democracy, less corruption, greater life satisfaction, and often a cleaner environment.
Was also gebraucht wird, sind massive staatliche Investitionen in eine sauberere Energieversorgung, vorübergehend verbunden mit entsprechenden Subventionen, um die hohen Anfangspreise auszugleichen.
So what is needed is massive public investment in cleaner energy provision, coupled in the short term with appropriate subsidies to offset high initial prices.
Unsere Studie kommt zu dem Schluss, dass in Indien schnelleres Wirtschafts- und Industriewachstum, höherer Energiekonsum und eine sauberere Umwelt möglich sind.
Our study concludes that India can have faster economic and industrial growth, higher rates of energy consumption, and a cleaner environment.