ruinös Deutsch
Sätze ruinös ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ruinös nach Englisch?
Filmuntertitel
Achtzehn Kilometer in dieser mörderischen Hitze. und die Kosten für die Eskorte-- ruinös!
Eleven miles through the disastrous heat. and the cost of hiring an escort. ruinous.
Politik ist ruinös.
Politics are ruinous.
Auch wenn die Affären bei Clinton, Spitzer und Sanford ruinös waren, lagen keine Bilder davon vor.
While the Clinton, Spitzer and Sanford situations were devastating, there were no pictures.
Eure Abgabe wäre ruinös, dann gäbe es bald kein Weingut mehr zu besteuern.
Too ostentatious?
Ich streite meine Komplizenschaft mit dieser bösen Frau nicht ab, aber glauben Sie mir, das ist vorbei, und ich bin bereit, die Konsequenzen meiner Illoyalität zu ihr zu erdulden, welche ruinös sein werden.
I don't, for a moment, deny my complicity with that evil woman but you must believe me when I say that's done and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her which are ruinous.
Nachrichten und Publizistik
In anderen Ländern dagegen sind die Kreditkosten ruinös hoch, wodurch der Reformbedarf wächst und gleichzeitig der politische Handlungsspielraum zur Durchführung von Reformen sinkt.
Other countries, by contrast, face ruinously high borrowing costs, which are simultaneously increasing the scale of their reform challenges and narrowing their political scope to address them.
Haben die Kreditnehmer des Landes allerdings hohe in Dollar denominierte Schulden, kann eine derartige Abwertung für sie ruinös sein.
But if the country's borrowers have a lot of dollar-denominated debt, depreciation can be ruinous.