rufend Deutsch
Sätze rufend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rufend nach Englisch?
Filmuntertitel
Es muss, laut danach rufend, zu den Toren des Senats drängen.
They must storm the doors of the Senate, crying for it.
Matti liegt in seinem Blut, verwundet, stöhnend und nach seiner Mutter rufend.
Matti is lying in blood, wounded. Moaning and calling for his mother.
Wir rannten den ganzen Tag über diese Felder, zum Himmel rufend.
We used to run across those fields all day, calling up at the sky.
Ja. (rufend:) Philip, komm doch her!
Phillip, come here, baby!
Stell dir vor es wäre Moira, die auf dem Bürgersteig liegt, blutend, deinen Namen rufend.
Imagine it was Moira lying on that pavement, bleeding, calling your name.
Deinen Namen rufend.
Calling out your name.
Nachrichten und Publizistik
Wir wissen, dass ein serbischer Lastwagenfahrer einen Jungen rettete, der ein Erschießungskommando überlebte und, nach seinem Vater rufend, aus einem Haufen gekrümmter Körper hervorkroch.
We know that a Serb truck driver rescued a boy who survived a firing squad and, crying for his father, crawled from a twisted scrum of bodies.