rotzfrech Deutsch

Sätze rotzfrech ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rotzfrech nach Englisch?

Rotzfrech?

Snotty?

Da steht sie, rotzfrech.

There he is, big as Billy-be-frigged.

So ruhig und rotzfrech und die Scheiße, als würde dir der Laden gehören?

Calm and cocky and shit like you own the joint?

Die Jungen trauten sich nicht, aber du bist rotzfrech rübermarschiert und hast bei ihm geklopft.

The boys did nothing, but you, bold as brass, you marched up those steps and you just knocked on his door.

Und rotzfrech.

Cocky, too.

Und das ist schon, also, wie sie hier einen Elfmeter nach dem anderen verwandelt haben, das war schon rotzfrech.

That is very. How they converted the penalties, that was pretty cocky.

Jung, rotzfrech, und denkst, du weißt schon alles.

Young, think you know everything there is to know.

Jetzt wirst du aber rotzfrech.

Now you're getting cocky.

Oh du versuchst es also mit rotzfrech.

So you're gonna go with snotty.

Rotzfrech, ich merk schon.

Cocky, I get it.

Rotzfrech wie sonst was.

Cocky as all hell.

Und hör auf, so rotzfrech zu sein!

You need to stop being so cocky!