rot-proof Englisch
Synonyme rot-proof Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rot-proof?
Sätze rot-proof ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rot-proof nach Englisch?
Einfache Sätze
Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.
You ran a red light.
Deine Augen sind rot vom Weinen.
Your eyes are red with crying.
Du bist rot im Gesicht.
Your face is red.
Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.
The cold weather has turned the leaves red.
Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
The landlord won't permit him to paint the door red.
Der Hausherr erlaubt ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
The landlord won't permit him to paint the door red.
Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war.
Soon we saw a house whose roof was red.
Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
The French flag is blue, white and red.
Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
Why did you paint the bench red?
Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
Why did you paint the bench red?
Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?
Why did you paint the bench red?
Ich werde rot, wenn ich mir so ein Benehmen nur vorstelle.
I blush to think of such conduct.
Filmuntertitel
C5, I3 auf Rot halten.
C5, keep I3 in red.
Rot und mit silbernen Schellen.
Red with silver bells.
In der Mitte der Festlichkeiten, schritt eine geisterhafte Gestalt, gekleidet in Rot.
Into the midst of revelry, strode a spectral figure, robed in red.
Würden Sie mal kurz bei Rot über die Straße gehen?
Would you mind crossing the street when it's red?
Außen grün, innen rot.
Outside, green. Inside, cerise.
Sein Biss hinterlässt zwei kleine, weiße Wunden, die in der Mitte rot sind.
It leaves two little wounds, white with red centers.
Und es erschienen tausende Ratten. Ihre Augen leuchteten rot - wie die seinen, nur kleiner.
And I could see that there were thousands of rats with their eyes blazing red, like his, only smaller.
Klar! Die Rose ist rot, das Veilchen ist blau, der Zucker ist süß, und süß bist auch du.
So roses are red, so violets are blue, so sugar is sweet, so so are you.
Du lügst mich doch an, ohne rot zu werden.
Don't make up any stories. - But, Lily.
Nicht gleich rot werden.
Come, come. Don't blush, please.
Sie sind noch immer etwas rot.
They're still a little red.
Idiot. Die ist guatemaltekisch rot.
Idiot, that's a Guatemalan Red.
Ich setze alles auf Rot.
Here goes everything on the red.
Auf Rot!
On the red.
Nachrichten und Publizistik
Lieber rot als tot?
Better Red than Dead?
Einige Gesellschaften werden möglicherweise feststellen, dass es besser ist, rot zu sein als tot.
Some societies might decide that it is better to be red than dead.
Wie lange kann Pakistan, ohne rot zu werden, für andere Völker politische Rechte verlangen, die es dem eigenen Volk ständig verweigert?
Can Pakistan demand, with a straight face, rights for another people that it constantly denies to its own?
Sie können betrunken Auto fahren, die Geschwindigkeitsbeschränkung missachten, bei Rot über die Kreuzung fahren - vorausgesetzt sie haben einen Ben Franklin für die Polizei dabei.
You can drive drunk, speed, ignore red lights - provided Ben Franklin is there to be given to the police.
Sie sind alle gleich: rot und weiß, hell erleuchtet, sauber und geschäftig.
They are uniform: red and white, brightly lit, clean and businesslike.
Von Rot nach Grün?
From Red to Green?
Wenn auf das Parlament in Bagdad, einem der bestgeschützten Gebäude des Landes, von innen heraus ein Anschlag verübt werden kann, dann gibt es keine Grüne Zone in Irak; sie sind alle Rot.
If the Parliament in Baghdad, one of the best protected buildings in the country, can be attacked from within, then no Zone in Iraq is Green; they are all Red.
Werden die Bergarbeiter von Donetsk die nächste Revolution ausrufen, diesmal in Rot gegen das Orange der Proteste, die Juschtschenkos Anhänger gegen die ursprünglichen Wahlen mit ihrem eindeutig unrechtmäßigen Ergebnis veranstalteten?
Will the miners of Donetsk start the next revolution, this time in red against the orange of the protests staged by Yushchenko's supporters against the original election with its clearly illegitimate result?
Wir würden in ihrem Fall besser an etwas wie rot und gelb denken. Sie sind nicht durch klar gezogene Grenzen von einander getrennt, sondern durch eine Reihe ineinander übergehende Rot-orange- und Orange-gelbtöne.
We would do better to think of them as red and yellow, separated not by some sharp boundary, but by a continuous range of red-oranges and orange-yellows.
Wir würden in ihrem Fall besser an etwas wie rot und gelb denken. Sie sind nicht durch klar gezogene Grenzen von einander getrennt, sondern durch eine Reihe ineinander übergehende Rot-orange- und Orange-gelbtöne.
We would do better to think of them as red and yellow, separated not by some sharp boundary, but by a continuous range of red-oranges and orange-yellows.
Um Farben zu verstehen, genügt es nicht rot und gelb oder blau und violett zu kennen.
To understand color, it is not enough to understand red and yellow, or blue and violet.