romantische Deutsch
Übersetzungen romantische ins Englische
Wie sagt man romantische auf Englisch?
romantische Deutsch » Englisch
Romantische Deutsch » Englisch
Sätze romantische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich romantische nach Englisch?
Einfache Sätze
Du bist eine fantasievolle, kunstsinnige und ziemlich romantische Persönlichkeit.
You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
Maria sah sich eine romantische Komödie an.
Mary watched a romantic comedy.
Tom und Maria sahen sich eine romantische Komödie an.
Tom and Mary watched a romantic comedy.
Mit Kollegen sollte man keine romantische Beziehung eingehen.
Dating your coworkers is a bad idea.
Viele Frischvermählte kommen hierher, um sich für romantische Fotos in Szene zu setzen.
Many newly-weds come here to pose for romantic photos.
Venedig ist eine romantische Stadt.
Venice is a romantic city.
Das Italienische ist eine sehr romantische Sprache.
Italian is a very romantic language.
Paris ist eine romantische Stadt.
Paris is a romantic city.
Tom entwickelte romantische Gefühle für seine Kumpeline.
Tom developed romantic feelings for his friend.
Filmuntertitel
Ich glaube, dieser romantische alte Gasthof wird mir sehr gut gefallen.
Oh, I know I'm just going to love this romantic old inn.
Ja, alles, bis auf das eine, Zerlina, romantische Liebe.
Yes, everything save one, Zerlina: romance.
Man meint, sich in romantische Stimmung bringen zu müssen, damit die Erheiterung steigt.
You merely feel you must put yourself in a romantic mood. to add to your exhilaration.
Eine romantische Schwarze mit intaktem Mechanismus.
It's a romantic black woman. The mechanism works.
Man sagt, Sie singen romantische Lieder und spielen Laute.
I have been told you know how to sing romantic songs and play the French lute.
Das ist eine romantische Vorstellung, lieber George.
That's a romantic notion, George.
Die wollen romantische, wunderschöne Städte und.
What we want is romantic places, beautiful places, places George wants to go.
Romantische Stunden in trauter Zweisamkeit.
Just you and I, alone in the waning twilight.
Ich weiß, dass unter der spröden Fassade emotionale Tiefen lauern. - Romantische, unerfüllte Träume.
I know that underneath that prim exterior there are depths of emotion romantic longings, unfulfilled dreams.
Unter dieser Fassade gibt es romantische Wünsche.
Underneath this exterior there are emotions, romantic longings.
Brandon und seine romantische Musik.
Brandon and his atmospheric music.
Nur weil ein Bursche eine romantische Melodie schreibt, muss er nicht gleich Beethoven sein.
Don't be silly. Just because he writes a romantic tune that doesn't mean he has to be Beethoven. Any good songwriter can.
Er spielte auf dem Set Klavier für Don und Lina um sie in romantische Stimmung zu versetzen!
He plays the piano on the set for Don and Lina to get them into those romantic moods!
Du bist eine romantische Gestalt, lebhaft und tatendurstig, gleichzeitig bescheiden und sanft.
You are a figure of romance, of spirit and action, but at the same time, humble and tender.
Nachrichten und Publizistik
Stimmt dies, so hat Sarkozy eine einmalige romantische Chance vertan.
If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime.
Da die Erwartung eines sofortigen Erfolgs nicht erfüllt wurde, verwelkte der romantische Impuls.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
In beiden Ländern machte der romantische Nationalismus des frühen 19. Jahrhunderts nach den gescheiterten Revolutionen von 1848 einer nüchternen Obsession in Bezug auf wirtschaftliche Kräfte Platz.
In both countries, early-nineteenth-century romantic nationalism gave way to a sober obsession with economic forces after the failed revolutions of 1848.
Für mich war der Nomade eine romantische Figur, ähnlich wie der amerikanische Cowboy aus dem Wilden Westen.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.
Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte?
So, is the idea that India's economy could overtake China's hopeless romanticism?
Trotz allem ist ein demokratisches Ägypten keine romantische Fantasie.
Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy.