roles Englisch
Übersetzungen roles Übersetzung
Wie übersetze ich roles aus Englisch?
roles Englisch » Deutsch
Sätze roles Beispielsätze
Wie benutze ich roles in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom is especially known for his tragic roles in motion pictures and at the theatre.
Tom ist vor allem bekannt für seine vielen tragischen Film- und Theaterrollen.
Filmuntertitel
Rains had played a vast range of roles in his many years in the theatre, and was never typecast.
Rains hatte in seiner Theaterkarriere die verschiedensten Rollen gespielt und war nie auf einen Typ festgelegt worden.
Here's actor John Carradine, then known as John Peter Richmond, when he was playing small roles around Hollywood.
Das ist John Carradine, der damals als John Peter Richmond bekannt war, als er noch kleine Rollen in Hollywood spielte.
Your servants, yes, but tonight they assume new roles.
Ihre Diener, ja, aber heute Nacht spielen sie andere Rollen.
Let's read on with separate roles.
Wir lesen wieder mit verteilten Rollen.
But I'm getting tired of you in both roles.
Ich habe beide Rollen satt.
What kind of roles do you want?
Was für eine Art Stimme haben Sie?
An actress. A traveling player, experienced in a number of roles. but never, I fancy, as the mother of 12.
Eine fahrende Komödiantin mit erheblicher Bühnenerfahrung.
My roles in these films were urbane sophisticated suave.
Meine Rollen in diesen Filmen waren urban anspruchsvoll lieblich.
What roles will we play?
Welche Rollen spielen wir?
You're reversing the roles.
Sie kehren die Rollen um.
Has anyone ever told you that you overplay your various roles rather severely Mr.Kaplan?
Sagte man Ihnen schon, dass Sie es erheblich ubertreiben?
I ALSO DON'T TAKE B IT ROLES, AND YOU SHOU LD KNOW THAT!
Jetzt weißt du es. - Sieh dir die Rolle wenigstens mal an.
Don't reverse roles.
Man kann die Rollen nicht tauschen.
Do not reverse the roles. You are being questioned. Since when does a vassal keep his seat when addressing his King?
Das Pergament, das der Graf Senac mir gab, trug ein grünes Band.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, Arafat has had several roles, and in each of them his stature has been unique.
Tatsächlich spielte Arafat mehrere Rollen und seine Position war in jeder Rolle einzigartig.
And America must be a respectful partner in order to encourage rising powers like India and China to play more constructive roles in international affairs.
Amerika muss ein achtenswerter Partner sein, um aufstrebende Mächte wie Indien und China dazu zu ermutigen, eine konstruktivere Rolle in den internationalen Beziehungen zu spielen.
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
Jetzt sind die Rollen des islamischen Nahen Ostens und des Westens natürlich vertauscht.
One can be reasonably certain, however, that Jolie's decision will alter the roles available to her as an actress.
Man kann sich jedoch einigermaßen sicher sein, dass sich die Art der Rollen ändern wird, die der Schauspielerin Angelina Jolie nach ihrer Entscheidung angeboten werden.
And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations.
Und sie haben keine andere Wahl, als über die Rollen der Geschlechter und ihre Beziehung zueinander nachzudenken.
Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers.
Bei all dem sollten sich die Männer daran erinnern, dass sie durch eine solche neue Herangehensweise nicht von ihrer Rolle als Versorger enthoben werden.
But bucking gender roles works both ways.
Aber das Aufgeben von Geschlechterrollen geht in beide Richtungen.
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years.
Die logische Folgerung ist, dass Dollar, Euro und Renminbi sich in den nächsten Jahren die Rollen der Fakturierungs-, Abrechnungs- und Reservewährung teilen dürften.
Indeed, the US and Europe often acted to undermine regional integration, which they believed would limit their roles as power brokers.
Tatsächlich haben die USA und Europa oftmals Maßnahmen ergriffen, um die regionale Integration zu untergraben, von der sie annahmen, dass sie ihre Rollen als Machthaber beeinträchtigen würde.
But some powers could be renationalized at a level lower than primary law, without treaty changes, primarily through a shift in the roles of the EU and the British government in the case of shared powers.
Einige Kompetenzen könnten aber auf einer dem Primärrecht untergeordneten Ebene renationalisiert werden, ohne Vertragsänderungen, vor allem durch eine Änderung der Rollen der EU und der britischen Regierung im Falle von geteilten Befugnissen.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
Ergänzend zur Rolle der Spekulation spielen aktivistische Staaten mehrere Rollen bei der Innovationsförderung.
For a quarter-century starting in 1950, the US Department of Defense - to cite one crucial example - combined both roles to build the underpinnings of today's digital economy.
Das US-Verteidigungsministerium - um nur ein wichtiges Beispiel zu nennen - kombinierte ein Vierteljahrhundert lang beide Rollen und legte so die Fundamente der heutigen digitalen Wirtschaft.
Delegates are confused about their roles and powers, and the conditions are perfect for creating a silent majority.
Die Delegierten werden über ihre Rolle und ihre Möglichkeiten verwirrt und die Bedingungen eigenen sich vollkommen dazu, eine schweigende Mehrheit zu schaffen.
All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage.
Alles, was sich verändert hat, ist, dass beide Länder auf der Weltbühne auf kleinere Rollen herabgestuft wurden.