rohe Englisch
Bedeutung rohe Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rohe?
rohe
rohe Deutsch
Sätze rohe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rohe nach Englisch?
Einfache Sätze
Kannst du rohe Austern essen?
Can you eat raw oysters?
Könnt ihr rohe Austern essen?
Can you eat raw oysters?
Können Sie rohe Austern essen?
Can you eat raw oysters?
Tom ist Rohkostveganer. Er nimmt nur rohe nichttierische Erzeugnisse zu sich.
Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.
Tom isst gerne rohe Karotten.
Tom likes raw carrots.
Tom isst gerne rohe Möhren.
Tom likes raw carrots.
Tom isst gerne rohe Mohrrüben.
Tom likes raw carrots.
Tom isst gerne rohe Karotten.
Tom likes eating raw carrots.
Tom isst gerne rohe Möhren.
Tom likes eating raw carrots.
Tom isst gerne rohe Mohrrüben.
Tom likes eating raw carrots.
Filmuntertitel
Welch Idee, einer Andrews eine rohe Möhre anzubieten.
The idea of offering a raw carrot to an Andrews.
Hier herrscht rohe Naturgewalt, Alter.
This is raw nature, old man.
Fürs rohe Auftreten, daß sie Mädchen hart angehen.
For acting tough, for pushing girls in the face.
Wir haben einen Talkumpuder, weich wie rohe Seide.
We have a talcum powder as soft as raw silk.
Nicht Intelligenz, nicht Vorstellungskraft, sondern Gewalt, nichts als rohe Gewalt.
Not cleverness. Not imagination. Just force.
Ich vertrage nackte Glühbirnen so wenig wie eine rohe Bemerkung oder eine vulgäre Handlung.
I can't stand a naked light bulb any more than I can a rude remark. or a vulgar action.
Nun, ich schätze, wir müssen Ihnen wie eine recht rohe Horde vorkommen.
Well, I guess we strike you as being a pretty rough bunch.
Nur keine rohe Gewalt.
That's how I like to hear you talk.
Und zwei rohe Eier.
And two raw eggs.
Er hat immer nur rohe Zwiebeln gegessen.
He used to eat raw onions.
Sauwirtschaft, nicht mal Frühstück, nur 2 rohe Eier.
Didn't have anything for breakfast but two raw eggs and a mug of honey. - No.
Oh, tja, der rohe Tintenfisch soll ganz gut sein.
Oh, well, the raw squid is supposed to be very nice.
Das ist irre gesund, rohe Eier und Tomaten.
It's incredibly healthy, raw eggs and tomatos.
Öffne! Ein guter Beamter sollte nicht noch mehr Sünden auf sich laden durch rohe Gewalt gegen den Herrn.
The good officer should not increase his sin- through brute force against the Lord.
Nachrichten und Publizistik
Ein beunruhigender Aspekt dieser Veränderung ist, dass der neue Führer das Gefühl haben könnte, er müsste öfter auf rohe Gewalt zurückgreifen, um den Widerstand des Volkes zu unterdrücken.
One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance.
Diese rohe Unterbrechung der Geruhsamkeit der Majestäten durch ihre Untergebenen löste Wut und Zorn und noch etwas aus - nämlich Angst.
This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else--fear.
Als die Regierung die Ausfuhrbeschränkungen für rohe Cashewnüsse Ende der 1980er Jahre zu lockern begann, traf das Arbeiternehmer und Arbeitgeber in diesen Betrieben sehr hart.
When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit.
Anfang der 1990er Jahre drängte die Weltbank Mosambik dazu, den Bereich der Cashew-Produktion zu liberalisieren und die restlichen Exportbeschränkungen für rohe Cashewnüsse aufzuheben.
In the early 1990s, the World Bank prevailed on Mozambique to liberalize the cashew sector and to lift the remaining restrictions on exports of raw cashews.
Nach den Geschehnissen auf dem Platz des Himmlischen Friedens gelang es der kommunistischen Regierung nicht allein durch rohe Gewalt an der Macht zu bleiben.
The Communist government managed to stay in power after Tiananmen not just through brute force.
Das klang glaubwürdig, bis eine nachfolgende Studie zeigte, dass die rohe Sterblichkeitsrate in Wahrheit sechs Mal höher lag als der normale Basiswert.
The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area's crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate.
Man muss auf dem Verhandlungsweg zusammenarbeiten, um jene Probleme zu lösen, die durch rohe Gewalt einfach nicht gelöst werden können und sollten.
They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force.
Ich kann mich noch an das klaustrophobische Gefühl erinnern, das mich ergriff, als ich ihre engen Flure entlang und in Klassenzimmer hineinging, die man in rohe Zellenblöcke verwandelt hatte.
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.
Es ist, als würde man versuchen, ein Rezept für eine köstliche Hochzeitstorte zu entwickeln, deren einzige Zutaten Honig, Backpulver und rohe Auberginen sind.
It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant.