revisionist Englisch
Bedeutung revisionist Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch revisionist?
revisionist
Synonyme revisionist Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revisionist?
Sätze revisionist Beispielsätze
Wie benutze ich revisionist in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The swine. He waits until I am out of the country to preach his revisionist poison.
Dieses Schwein wartet, bis ich weg bin, um sein Gift zu versprühen.
No, I'm a revisionist. Oh, good.
Nein, ich bin Revisionistin.
Oh, yes, indeed, my dear. But without the letters. I'm afraid it will be regarded as the jottings of a revisionist crank.
Ja, aber ohne die Briefe wird man es als das Hirngespinst eines Irren abtun.
He's a revisionist and a certified lunatic.
Er ist Revisionist und völlig verrückt.
Revisionist element!
Revisionistisches Element.
We hope you found it entertaining, whimsical yet relevant, with an underlying revisionist conceit that belied its emotional attachments to the subject matter.
Wir hoffen, es war unterhaltsam, abgefahren und doch relevant, mit unterschwellig revisionistischer Tendenz, die den emotionalen Bezug des Films ad absurdum führt.
Now revisionist historians say he dropped the bomb to scare the Russians.
Manche Historiker sagen, daß er den Russen Angst machen wollte.
Excuse me, revisionist history.
Entschuldige, so war das nicht.
Revisionist history. it's such a comfort.
Revisionistische Geschichte. So bequem.
How very revisionist of you.
Solltest Politiker sein.
Our organisation must build the truly revolutionary party, destroying the revisionist clique of the CP and the unions who have sold out the Italian people to the bourgeoisie and its government.
Unsere Organisation will eine revolutionäre Partei aufbauen. Indem sie die Kommunisten, Sozialisten und die Gewerkschaften in Italien gesellschaftlich vernichtet. Sie haben sich in den Dienst der Regierung gestellt.
Sure that's not revisionist history?
Das siehst du im Nachhinein so rosig.
Aren't you the revisionist.
Verdrehst du da nicht ein wenig die Tatsachen?
Tool hijacked my sex buddy. - Revisionist history.
Der Typ hat meine Fickfreundin an sich gerissen.
Nachrichten und Publizistik
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.
In dieser Hinsicht ist Asien tendenziell ein Status-quo-Kontinent, während Europa ein revisionistischer ist.
But are its terms of reference useful today, as the West faces the simultaneous challenges of the Islamic State in the Middle East and a revisionist Russia?
Aber wie nützlich ist ihr Bezugsrahmen heute, wo sich der Westen gleichzeitigen Herausforderungen durch den Islamischen Staat im Nahen Osten und durch ein revisionistisches Russland gegenübersieht?
In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf.
In einer Welt bestehender und aufstrebender Großmächte (USA, China und Indien) sowie schwächerer revisionistischer Mächte (wie Russland und Iran) wäre ein gespaltenes Europa ein geopolitischer Zwerg.
Apart from the economic gain for Europe's economies, low oil prices yield important strategic benefits - particularly with respect to constraining Russian President Vladimir Putin's revisionist ambitions in Ukraine and elsewhere.
Abgesehen von den wirtschaftlichen Vorteilen bieten niedrige Ölpreise für Europa wichtige strategische Vorteile - insbesondere bei der Eindämmung der revisionistischen Ambitionen des russischen Präsidenten Wladimir Putin in der Ukraine und anderswo.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.
Barack Obama versucht zu Recht, die Beziehungen zum Kreml neu zu starten und ein reformistisches Russland einzubinden.
In Greece's case, negotiations were propelled by the specter of an embittered Greece cozying up to Russian President Vladimir Putin, with his dangerous revisionist ambitions, or acting as a conduit for Europe-bound migrants.
Im Falle Griechenlands fürchtete man, dass es sich in seiner Frustration bei dem russischen Präsidenten Wladimir Putin mit seinen gefährlichen revanchistischen Bestrebungen einschmeicheln oder als Einfallstor für Migranten nach Europa dienen könnte.
Then, in the 1980's, a revisionist history came along.
In den 1980er Jahren wurde das Geschichtsverständnis revisionistischer.
Foremost among the new generation of revisionist historians was Niall Ferguson of Harvard University, whose television series, based on his new book Civilization: The West and the Rest, has just started showing in Britain.
Führend unter dieser neuen Generation revisionistischer Historiker war Niall Ferguson von der Harvard-Universität, dessen Fernsehserie nach seinem neuen Buch Civilization: The West and the Rest gerade in Großbritannien anläuft.
Contrary to the claims of some analysts, China is not a revisionist state like Nazi Germany or the Soviet Union, eager to overthrow the established international order.
Im Gegensatz zu den Behauptungen mancher politischen Analytiker ist China kein revisionistischer Staat wie Nazi-Deutschland oder die Sowjetunion, denen es darum ging, die etablierte internationale Ordnung über den Haufen zu werfen.
Revisionist powers like Russia, China, and Iran appear ready to confront the global economic and political order that the US and the West built after the collapse of the Soviet Union.
Revisionistische Mächte wie Russland, China oder der Iran scheinen bereit, sich der weltweiten wirtschaftlichen und politischen Ordnung, die die USA und der Westen nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion aufgebaut haben, entgegen zu stellen.
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.
Doch mit der von ihm eingenommenen aggressiven, revisionistischen Haltung hat Putin einen strategischen Fehler von historischen Ausmaßen gemacht.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.
Russland dagegen ist eine revisionistische, imperialistische Macht, deren Mangel an Selbstvertrauen die Welt nun erneut heimsucht.
A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Eine Schule revisionistischer Historiker und Anthropologen geht davon aus, dass die Kasten eine Erfindung der britischen Kolonialherrschaft sind.
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.
Indem Polen gegen Deutschland - ja gegen die gesamte EU - ankämpft, begünstigt es lediglich ein revisionistisches Russland.