restaurants Englisch
Übersetzungen restaurants Übersetzung
Wie übersetze ich restaurants aus Englisch?
Sätze restaurants Beispielsätze
Wie benutze ich restaurants in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
Viele Restaurants und Schankhäuser befinden sich in der Itsutsugi-Straße.
There are many Japanese restaurants in New York.
Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.
Are there any good restaurants around here?
Gibt es hier in der Umgebung irgendwelche guten Restaurants?
I'm fed up with eating in restaurants.
Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
Smoking is banned in restaurants in California.
Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
Smoking is banned in restaurants in California.
In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
Smoking is banned in restaurants in California.
In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.
Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.
Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.
Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.
Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.
Tom especially likes going to Italian restaurants.
Tom geht besonders gern in italienische Restaurants.
Does Marika eat at Japanese restaurants?
Geht Marika in japanische Restaurants?
Smoking is prohibited in all restaurants in this city.
Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.
There are many good restaurants in Boston.
Es gibt in Boston viele gute Gasthäuser.
There are many good restaurants in Boston.
Es gibt in Boston viele gute Restaurants.
Filmuntertitel
The world will be crowded with Russian restaurants.
Die Welt wird voller russischer Restaurants sein.
People are going to nightclubs and restaurants.
Leute gehen in die Nachtlokale.
With all the restaurants closed tonight, you'll simply starve.
Wissenslücke deines künftigen Schwagers.
I've been in half the restaurants in town.
Ich war in den meisten Restaurants.
Cheap restaurants, third-rate hotels.
Billige Restaurants, drittklassige Hotels.
I have a card here of one of the best restaurants in Toulon.
Die Karte von einem der besten Restaurants in Toulon.
And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants?
Haben Sie Probleme, in Luxus- Restaurants hineinzukommen?
We'll look in the restaurants below.
Wie spät war das?
You're an elegant Parisian, a purebred filly made for a life of money, luxury, jewels, and restaurants with music.
Sie sind eine geborene Pariserin, mit Rasse und Klasse, eine Stute ersten Ranges für einen erfahrenen Reiter. Sie sind bestimmt für Luxus, Schmuck und Restaurants mit Musik.
You'd buy me a real dress, take me to the races, to the theatre, fancy restaurants.
Sie würden mir ein richtiges Kleid kaufen und mit mir zum Pferderennen, ins Theater, ins Restaurant gehen.
I went to the post office, and then I went to a couple of little restaurants, snooping, and then I decided I needed a new hat.
Ich war auf der Post, und dann ein paar kleine Restaurants ausspionieren, dann fiel mir ein, dass ich einen neuen Hut brauche.
Expensive restaurants and literary cocktail parties.
Teure Restaurants und Literatur-Cocktailpartys.
Chinese restaurants open until midnight.
Chinarestaurants haben bis Mitternacht geöffnet.
Look, the restaurants are going to be just as full as the hotels.
Hören Sie, die Lokale werden genauso voll sein wie die Hotels.
Nachrichten und Publizistik
In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
In Sambia zum Beispiel entfachte Sylva Banda mit einer populären Restaurantkette vor zwei Jahrzehnten eine unglaubliche Nachfrage nach authentischem traditionellem Essen.
Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry-cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants.
Die Amerikaner essen häufiger in Restaurants, nutzen in großem Umfang Wäscherei- und Einkaufsdienstleistungen und stellen Kindermädchen an, um sich um ihre kleinen Kinder zu kümmern.
The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause: fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands.
Er hatte Bedenken aufgrund der zahlreichen mit der Störung verbundenen normalen Verhaltensweisen: Angst, alleine im Restaurant zu essen, Vermeidung öffentlicher Toiletten und Angst vor zitternden Händen.
Though much of the violence in Iraq over the past six years has been random, aimed at soft targets such as markets and restaurants, its nature changed last summer.
Während ein großer Teil der Gewalt im Irak in den letzten sechs Jahren willkürlich erfolgte und es auf weiche Ziele wie Märkte und Restaurants abgesehen hatte, änderte sich die Art der Gewalt letzten Sommer.
In such dire circumstances, it is easy to lure girls with false prospects of attractive jobs abroad, often in bars, restaurants, and clubs.
Unter so entsetzlichen Umständen ist es einfach, Mädchen mit falschen Hoffnungen auf attraktive Jobs im Ausland zu ködern, häufig in Bars, Restaurants und Clubs.
Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.
Die Restaurants sind voller Gäste, die besser angezogen sind als man es aus New York oder Paris kennt.
Over the course of the years, they were the masons who built our homes, they washed dishes in the restaurants where we ate, they were the merchants from whom we used to buy goods, and workers in the greenhouses of the kibbutzim.
Im Laufe der Jahre waren sie die Maurer, die unsere Häuser bauten, sie spülten die Teller in den Restaurants, in denen wir aßen, sie waren die Händler, von denen wir unsere Waren kauften, und die Arbeiter in den Treibhäusern der Kibbuzim.
New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks.
New York City hat gesättigte Fettsäuren aus Restaurants verbannt und begrenzt nun die Serviermenge für zuckerhaltige Getränke.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Das Restaurant ähnelte in vieler Hinsicht ethnischen Gaststätten überall auf der Welt.
Restaurants overlooking the Mediterranean.
Restaurants mit Blick auf das Mittelmeer.
Since then, these products have entered almost everyone's consciousness; we see people using them everywhere - on the street and in hotel lobbies, restaurants, and airports.
Seither sind diese Geräte in das Bewusstsein fast aller Menschen eingedrungen und werden auch überall benutzt - auf der Straße, in Hotel-Lobbys, Restaurants und auf Flughäfen.
Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner.
In einigen Restaurants werden die Gäste von einem Wachmann begrüßt, der sie brüsk fragt, was sie denn wollen. Was wohl: Briefmarken?
In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers.
Anfang Juni stellte ich fest, dass ein kürzlich eröffneter Komplex teurer Restaurants gegenüber dem neuen, luxuriösen Grand Hotel in Shiraz brechend voll von wohlhabenden Kunden war.
While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open.
Papierkarten können statische Merkmale wie Flüsse und Berge korrekt darstellen, aber es ist nicht einfach, sie zu aktualisieren, wenn neue Gebäude gebaut, Straßen verlegt oder Restaurants eröffnet werden.
Restaurants Deutsch
Übersetzungen restaurants ins Englische
Wie sagt man restaurants auf Englisch?