Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

representatives Englisch

Synonyme representatives Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu representatives?

representatives Englisch » Englisch

representative office

Sätze representatives Beispielsätze

Wie benutze ich representatives in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.

The company has sent several representatives to discuss the matter.

Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.

Filmuntertitel

Leave that to the Arab representatives.

Mach dir nur keine Illusionen!

You have an appointment at the House of Representatives.

Sie haben einen Termin im Repräsentantenhaus.

You're entertaining no representatives of the Evening Star.

Sie empfangen keine Vertreter des Evening Star.

Finally they think it's quite a bill. It goes to the House of Representatives for debate and a vote. But it has to wait its turn on the calendar.

Sie finden, das ist eine prima Vorlage und sie kommt ins Repräsentantenhaus, es wird über sie abgestimmt.

Be it enacted by the Senate and the House of Representatives that there be appropriated as a loan a sum sufficient to create a national boys' camp to be paid back to the United States Treasury by contributions from boys of America.

Der Senat und das Repräsentantenhaus soll veranlassen, dass ein ausreichend großes Darlehen bewilligt wird um ein nationales Pfadfinderlager zu errichten. Das Darlehen wird von amerikanischen Jungen an die Vereinigten Staaten zurückgezahlt.

According to ritual at New Year's, we also set up a pavilion, and here, in the open, we invite government representatives for an Asian-style feast.

Dem Neujahrsbrauch folgend errichten auch wir ein eigenes Festzelt und geben hier, unter freiem Himmel, den Vertretern der Regierung ein Festmahl asiatischer Art.

As representatives of the Dalai Lamas the members of the Cabinet take a seat in the tent and receive a full report from the troops.

Als Vertreter des Dalai Lamas haben die Mitglieder des Staatskabinetts in einem Zelt Platz genommen, und erwarten die Meldung der Truppe.

Representatives of the United States here and of the Cheyenne Nation sign below as a solemn pledge of faith and agreement.

Vertreter der Vereinigten Staaten und des Volkes der Cheyenne. unterzeichnen dieses Abkommen und geloben feierlich seine Einhaltung.

Just before graduation Dietrich was approached by German representatives who offered him a free trip to Germany and a well-paying job on arrival.

Kurz vor seinem Abschluss. wurde Dietrich von deutschen Vertretern angesprochen. die ihm eine Reise nach Deutschland und dort einen Job anboten.

These two gentlemen. are representatives of His Excellency, the governor of Cuba.

Sie sind Vertreter Seiner Exzellenz, des Gouverneurs von Kuba.

Beyond it, the Reichstag, the German house of representatives.

Dahinter der Reichstag, Sitz der deutschen Regierung.

And what a happy coincidence that several representatives of other newspapers happened to be present.

Welch glücklicher Zufall, dass auch diverse Vertreter von anderen Zeitungen zugegen waren.

We don't get many representatives of the Treasury Department here.

Es kommen nicht viele vom Finanzministerium hierher.

I want to meet with representatives from all the nations of the Earth.

Ich möchte mit Repräsentanten aller Erdnationen sprechen.

Nachrichten und Publizistik

Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution.

Die Iraker haben ihre politischen Repräsentanten selbst gewählt und sind dabei, ihre Verfassung zu schreiben.

It is possible that Republican leaders like Representatives John Boehner and Eric Cantor and Senator Mitch McConnell will conclude that their policy of obstruction has been a failure.

Möglicherweise kommen führende Republikaner wie die Repräsentanten John Boehner und Eric Cantor oder Senator Mitch McConnell zu dem Schluss, dass ihre Blockadepolitik ein Fehler war.

In order to achieve the peace and stability needed to consolidate Myanmar's democratic transition, both Sein and Suu Kyi should do more to establish themselves as representatives of all of Myanmar's citizens.

Um den Frieden und die Stabilität zu erreichen, die für die Festigung des demokratischen Wandels in Myanmar notwendig sind, sollten sowohl Sein als auch Suu Kyi mehr dafür tun, sich als Vertreter aller Bürger von Myanmar Geltung zu verschaffen.

Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn't.

Oder wir wurden zu einem früheren Zeitpunkt eingeladen in der Hoffnung, dass wir gegangen waren, bevor die offiziellen Repräsentanten eintrafen. Manchmal funktionierte das, manchmal aber auch nicht.

There are also more traditional politicians: personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats.

Auch der traditionelle Politikertypus ist eher vertreten: Persönlichkeiten, die sich als Vertreter gewisser sozialer oder wirtschaftlicher Interessen sehen und nicht als apolitische Technokraten.

Since then, many Republicans have been deeply disappointed that the House of Representatives has been unable to roll back much of Obama's agenda.

Seitdem sind viele Republikaner tief enttäuscht davon, dass das Repräsentantenhaus es nicht geschafft hat, große Teile der Agenda Obamas rückgängig zu machen.

This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives.

Diese Dokument ist für Haider und mich als Unterschreibende verbindlich, ebenso für unsere jeweilige politische Partei und ihre demokratisch gewählten Repräsentanten.

Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.

Dann, im November 2004, stimmte der Iran in Verhandlungen mit europäischen Vertretern zu, die Atomanreicherung auszusetzen.

Microsoft's authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle-based company had to abide by Russian law.

Microsofts autorisierte Repräsentanten erklärten, dass sie sich russischen Polizeiaktionen nicht widersetzen könnten, weil sich die in Seattle ansässige Firma an russische Gesetze halten müsse.

Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups.

Unsere Politiker schreien sich für gewöhnlich gegenseitig an, aber Basescu entwaffnete seine Kritiker, indem er zu Repräsentanten von Tierrechtsgruppen sprach.

He asked them (many of the representatives were well-to-do women) to set a personal example by adopting a street dog.

Er bat die Repräsentanten (viele von ihnen waren wohlhabende Frauen), durch die Aufnahme eines Straßenhundes ein persönliches Beispiel zu geben.

Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain's main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country.

Vielleicht bin ich voreingenommen, aber ich vermute, dass die großen britischen Parteien durch diese Vermeidungsstrategie, die ihren Status als legitime Vertreter des Landes verringert hat, deutlich an Unterstützung verloren haben.

He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.

Überdies verwehrte man ihm Treffen mit hochrangigen Regierungsvertretern, Minderheitenführern und Oppositionsgruppen.

Other democratic opposition groups, and genuine ethnic-minority representatives, also need to be given a voice in the process.

Auch andere demokratische Oppositionsgruppen und Vertreter ethnischer Minderheiten müssen in diesem Prozess Gehör finden.

Suchen Sie vielleicht...?

representative