repräsentative Deutsch
Sätze repräsentative ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich repräsentative nach Englisch?
Einfache Sätze
Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.
This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.
Filmuntertitel
Er reist im Auftrag irgendeines Institutes durch das Land. Er muss repräsentative Amerikaner finden.
He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative American family and ask them questions.
Sehen Sie, Mr. Frisby, unser Auftrag hier lautete, eine repräsentative Spezies der Erde zu beschaffen und hoffentlich die brillanteste, die wir finden können.
Frisby, our assignment here was to secure a representative earth specie, hopefully the most brilliant we could find.
Die Fernsehsendung National Bandstand hat Rydell als repräsentative amerikanische Highschool ausgewählt und wird live aus unserer Turnhalle berichten.
National Bandstand television show has selected Rydell as a representative American high school and will do a live broadcast from our very own gym.
Um eine repräsentative Auswahl zu gewährleisten, wählte Falluper alle Namen, die sich im gleichen Aktenordner befanden.
To assure a random sample, Falluper chose to use all the names in the same Public Records Office file as himself.
Du weisst, dass es nicht genug repräsentative Zuschauer sind!
You know those sample audiences aren't big enough!
Kimberly, Jeremys Schwester, ist mit an Bord, aber das ist. mehr eine repräsentative Stelle.
Kimberly, Jeremy's sister, is on the board, but it's more of a ceremonial position.
Der König hat nur eine repräsentative Funktion.
THE KING WILL JUST HAVE A REPRESENTATIVE ROLE.
Doch alles, was wir sahen, waren repräsentative Akte, und wir nutzten die Gelegenheit.
But everything we saw was an act of presentation, and we went for it.
Nachrichten und Publizistik
Im Prinzip und mit ausreichend Zeit könnte so eine stärker repräsentative nationale Regierung entstehen. Gerede freilich, dort in 18 Monaten Wahlen abzuhalten, ist in jedem Szenario illusorisch.
Secara prinsip, dan seiring berjalannya waktu, pemerintah pusat yang lebih representatif akan terbentuk, walaupun pembahasan mengenai rencana pemilihan umum dalam waktu 18 bulan ke depan nampaknya terlalu bermuluk-muluk.
Nach fast fünf Jahren demokratischer Herrschaft ist Pakistan auf dem Weg, eine stabile und repräsentative politische Ordnung zu etablieren.
After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order.
Veränderungen würden einen Angriff auf die repräsentative Demokratie bedeuten.
Change is an attack on representative democracy.
Sie wurden wahrscheinlich auch zu der Zeit, als Mill über repräsentative Regierungen schrieb, nur von einer Minderheit befolgt.
They were probably exercised by only a minority of people even at the time when Mill wrote on representative government.
Natürlich werden repräsentative Regierungen bisweilen unempfänglich, insbesondere in der Zeit zwischen den Wahlen, aber direkte Demokratie ist keine Lösung.
Of course, representative government does sometimes become unresponsive, particularly between elections, but direct democracy is not the solution.
Weil ihre Rechenschaftspflicht gegenüber nationalen Wählerschaften indirekt und ungewiss ist, erzeugen sie nicht die politische Bindung - und somit Legitimation -, die wirklich repräsentative Institutionen benötigen.
Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance - and hence legitimacy - that truly representative institutions require.
Diese Wähler sind nicht gegen die repräsentative Demokratie als solche; sie wollen einfach nur andere Vertreter - Menschen, die sie als moralisch rein betrachten.
They are not against representative democracy as such: they just want different representatives - people whom they consider morally pure.
So lange die Regierungen freundlich waren und die regionale Stabilität unterstützten, gab es für Außenstehende keine Veranlassung für eine repräsentative Regierungsform einzutreten.
As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government.
Es gibt heute in Lateinamerika 14 repräsentative Demokratien, die eine Wiederwahl des Präsidenten erlauben: sieben aufeinander folgend und sieben mit Unterbrechung.
Indeed, in Latin America today there are 14 representative democracies that allow presidential re-election: seven consecutively and seven discontinuously.
Die repräsentative Regierung sowie ihre logische Nebenerscheinung - das demokratische Prinzip - wurden Teil des klassischen Modells für gutes Schuldenmanagement.
Representative government, and its logical outgrowth, the democratic principle, became part of the classic model of good debt management.
Das Parteiwesen hat seine repräsentative Eigenschaft eingebüßt.
The party game has lost its representative quality.
Es spricht also weiterhin viel für eine repräsentative Regierungsform.
So the case for representative government remains strong.
Diese beiden Voraussetzungen stehen von Natur aus im Widerspruch zueinander, aber das Gleichgewicht zwischen beiden ist nach wie vor am besten durch eine repräsentative, parlamentarische Demokratie zu gewährleisten.
These two imperatives are inherently contradictory, but the balance between them is still best achieved through representative, parliamentary democracy.
Aber es gibt eine repräsentative Alternative: den internationalen Währungs- und Finanzausschuss (IMFC), eine Gruppe von Finanzministern und Zentralbankchefs, die sich zweimal im Jahr trifft, um den Internationalen Währungsfond zu beraten.
There is, however, a representative alternative - the International Monetary and Financial Committee (IMFC), a group of finance ministers and central bank governors that meets twice a year to advise the International Monetary Fund.