register set Englisch
Synonyme register set Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu register set?
Sätze register set ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich register set nach Englisch?
Einfache Sätze
Hat das Buch ein Register?
Is there an index to the book?
Was die Hochzeit betrifft. Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
About the wedding. It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.
My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.
Er hat alle Register gezogen.
He used every trick in the book.
Die Soziolinguistik stellt fest, dass jemand, je nach Beschaffenheit der sozialen Situation, in seiner Muttersprache unterschiedliche Register verwenden kann.
Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.
Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.
Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.
Nachrichten und Publizistik
Die Antwort ist offensichtlich: China hat alle Register gezogen, um einen Meinungsumschwung herbeizuführen.
The answer is obvious: China mounted a full-court press to change minds.
Doch wächst seine geheime Abhängigkeit vom Thema Taliban - ein Register, das er, wie ihm vorgeworfen wird, seit Jahren zieht -, während seine Autorität abnimmt.
But his secret reliance upon the Taliban card - one that he has been accused of playing for years - increases as his authority weakens.
Andere Kommentatoren jedoch kritisieren das Register aufgrund möglicher Verletzungen der Vertraulichkeit und der Privatsphäre der Patienten und monieren sogar, dass es die Beziehung zwischen Patienten und Ärzten stört.
Other commentators, however, have criticized the registry for potentially compromising patient confidentiality and privacy, and even for disrupting the relationship between patients and their doctors.
Ob diese Kritik nun gerechtfertigt ist oder nicht: Festzustellen ist jedenfalls, dass das New Yorker Diabetes-Register, obwohl höchst innovativ, bestenfalls eine Zwischenlösung darstellt.
While these criticisms may or may not be justified, it is probably true to say that the New York City diabetes registry, though highly innovative, is at best an interim solution.