Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

rediscover Englisch

Bedeutung rediscover Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rediscover?

rediscover

— verb discover again I rediscovered the books that I enjoyed as a child

Übersetzungen rediscover Übersetzung

Wie übersetze ich rediscover aus Englisch?

rediscover Englisch » Deutsch

wieder entdecken finden auffinden

Synonyme rediscover Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rediscover?

rediscover Englisch » Englisch

refind recover find again

Konjugation rediscover Konjugation

Wie konjugiert man rediscover in Englisch?

rediscover · Verb

Sätze rediscover Beispielsätze

Wie benutze ich rediscover in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Jede Generation muss aufs Neue die Wahrheiten der Vergangenheit wiederentdecken.

Filmuntertitel

I suppose then he meant to rediscover the crown grant.
Er hatte wohl vorgehabt, die Urkunde ein zweites Mal zu finden.
Rediscover the violence of our passion.
Entdecken Sie die Gewalt der unsere Leidenschaft.
Help me rediscover my home and tell me about your life, and your plans, and your family.
Helfen Sie mir, mein Zuhause neu zu entdecken. Und erzählen Sie mir von sich, Ihren Plänen, und Ihrer Familie.
Well, I must get out, rediscover my own country.
Aber ich muss doch hinaus, mein eigenes Land wiederentdecken.
You go away and rediscover yours.
Geh und suche deinen Verstand.
Joanna wants to rediscover her old self.
Joanna will ihr altes Ich wieder finden.
He needs to rediscover his identity, connect with his roots.
Zunächst muss er seine Identität wieder finden.
But before I mention it. I have to rediscover the almost brother of our games way back.
Doch was ich jetzt bekennen werde, bekenne ich dem Cousin, mit dem ich spielte, im Park. am See.
We both knew we'd never rediscover. the same extremes of passion and cruelty. with another living soul.
Wir wussten, dass wir mit niemand anders diese Extreme der Leidenschaft und Grausamkeit wieder entdecken würden.
Well, I find that I'm. I'm having to rediscover that this is really my home.
Aber ich muss mir erst... wieder bewusst machen, dass das hier mein echtes Zuhause ist.
You've to rediscover me bit by bit.
Du musst mich nach und nach wiederentdecken.
How to rediscover dreams when the world has stolen them from you.
Wie man Träume neu entdeckt, die dir die WeIt gestohlen hat.
I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place.
Ich denke immer an den letzten Sommer. Wir hofften, dass wenn wir an einen romantisohen Ort fahren sich die Anspannung vielleicht lösen könnte. Es würde unserer Ehe gut tun.
Time to rediscover yourself in the great outdoors, right?
Und in der ungezähmten Natur Ihr wahres Selbst wieder finden, oder?

Nachrichten und Publizistik

First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
Zuerst muss die islamische Welt jedoch ihr stolzes Erbe neu entdecken und es sich zu eigen machen.
Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty.
Schließlich muss der Westen die Vorzüge des Multilateralismus und der gemeinsamen Souveränität wiederentdecken.
Young people in France will rediscover trust and hope when they can be shown a world where fairness consists not just in egalitarian and unconditional redistribution, but also in hard work and good behavior.
Die jungen Menschen in Frankreich werden Vertrauen und Hoffnung wiederfinden, wenn man ihnen eine Welt präsentieren kann, in der Fairness nicht nur aus egalitärer und bedingungsloser Umverteilung, sondern auch aus harter Arbeit und gutem Benehmen besteht.
As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.
Vielleicht sollte Obama zunächst jene Kommunikationsfähigkeiten wiederentdecken, die ihn überhaupt erst ins Weiße Haus brachten.
After the Vietnam War, for example, the United States' armed forces suppressed what it had learned about counter-insurgency, only to rediscover it the hard way in Iraq and Afghanistan.
Nach dem Vietnamkrieg hat das Militär der Vereinigten Staaten verdrängt, was es dort über Aufstandsbekämpfung gelernt hatte, und musste es im Irak und in Afghanistan auf die harte Tour erneut lernen.
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.
Um den Che wiederzuentdecken, der inspirieren kann, kehrte ich zum jungen Ernesto aus Ches Tagebüchern zurück.
True, there is a neo-Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices.
Es gibt durchaus eine neuottomanische Wiederbelebung im kulturellen Bereich, und unsere Bürger sind interessiert daran, Leben, Kultur und Praktiken der Ottomanen neu zu entdecken.
Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants.
Nachdem die Polen im letzten Jahrzehnt beinahe jeglichen Patriotismus verloren hatten, scheinen sie ihre nationale Identität nun ausschließlich auf der von den Bauern geschaffenen negativen Basis wieder zu entdecken.
Ralf Dahrendorf thinks that both sides of the Atlantic need to look beyond the trivial and rediscover the common interests and values of the West.
Ralf Dahrendorf ist der Meinung, man solle auf beiden Seiten des Atlantiks über den Tellerrand hinaussehen und die gemeinsamen Interessen und Werte des Westens wiederentdecken.
Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed.
Die Spanier im Allgemeinen und ihre Politiker im Besonderen müssen wieder entdecken, was für den Erfolg notwendig ist.
The Brisbane Summit therefore needs to rediscover the activism that it displayed in 2008 and 2009, during the height of the financial crisis.
Beim Gipfeltreffen in Brisbane muss deshalb der Aktivismus wiederentdeckt werden, der auf dem Höhepunkt der Finanzkrise in den Jahren 2008 und 2009 an den Tag gelegt wurde.

Suchen Sie vielleicht...?

rediscovers | rediscovery | rediscovered | rediscoverer | rediscoveries | rediscovering | rediscover fire | rediscount | rediscounting | rediscount rate | rediscount quota | rediscount quotas
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA