rechtsextreme Deutsch
Sätze rechtsextreme ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechtsextreme nach Englisch?
Filmuntertitel
Wer soll diesmal dafür verantwortlich sein, Kommunisten oder Rechtsextreme?
Who's to be blamed this time, the communists or the fascists? Who's to be blamed this time, the communists or the fascists?
Es scheint, dass mehrere rechtsextreme Terroristengruppen, vor allem die BAM und die STIC, sich der Herausforderung der Linksextremen stellen und sich an dieser subversiven Operation beteiligen.
Reportedly, rightist extremist groups like the P.A.F. and S.T.I.C. will respond to the challenge by taking violent action as well, affiliating themselves with this ultimate subversive operation.
Die rechtsextreme Partei hat nun auch ein Anrecht auf diese Gelder. Viele Gruppen wollen deshalb diese Förderung abschaffen.
The White Supremacist Party has qualified for matching funds sparking many groups to petition for the abolition of the matching-funds practice.
Rechtsextreme.
White supremacists.
Es gab ein Attentat auf de Gaulle. Was ist passiert? Rechtsextreme Franzosen haben sich dazu bekannt, wegen Algerien.
All tyranny needs to gain a foothold is for men of conscience to remain silent.
Es sind keine Dschihadisten oder Rechtsextreme.
Yeah, well, we know they're a cult, but they're not jihadist or far right wing.
Nachrichten und Publizistik
Zwei rechtsextreme Parteien aus diesen beiden Ländern - die französische Nationale Front und die niederländische Freiheitspartei - haben nun im Vorfeld der Wahlen zum Europäischen Parlament im Mai 2014 ein Bündnis geschlossen.
Two far-right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014.
Und trotzdem: Was Europas rechtsextreme Parteien letztlich eint, ähnelt dem, was dem Aufstieg der Tea Party innerhalb der Republikanischen Partei der USA zugrundeliegt: unterschwelligem Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
And yet what ultimately unites Europe's far-right parties is similar to what underlies the Tea Party's rise within America's Republican Party: covert racism and xenophobia.
Das französische Wirtschaftswachstum bleibt kraftlos, viele Muslime und Arbeitslose sind desillusioniert, und die rechtsextreme Nationale Front von Marine Le Pen wird in den kommenden Regionalwahlen wahrscheinlich gut abschneiden.
France's economic growth remains anemic, the unemployed and many Muslims are disaffected, and Marine Le Pen's far-right National Front is likely to do well in the upcoming regional elections.
Die rechtsextreme Britische Nationalpartei hat sogar zum ersten Mal überhaupt einen Sitz errungen.
Indeed, the far-right British National Party won its first ever seat.
Vor allem in Ländern, in denen rechtsextreme Parteien auf dem Vormarsch sind oder Mitte-Rechts-Regierungen mit einer linken Opposition konfrontiert sind, sorgt das Thema Hilfe für Griechenland für Anspannung.
Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far-right parties are on the rise or center-right governments face popular left-wing opposition.
In Frankreich liegt die rechtsextreme Nationale Front in den Meinungsumfragen derzeit an zweiter Stelle.
France's far-right National Front is currently second in opinion polls.
In diesem Sinne kann der Putinismus als Modell für rechtsextreme Parteien dienen, die in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg nicht offen für ein autoritäres Regime oder Einparteiensystem eintreten können.
In this sense, Putinism can serve as a model for extreme-right parties, which, in post-World War II Europe, cannot openly advocate an authoritarian regime or a one-party system.
Aber heißt dies, dass damit auch politischer Radikalismus, rechtsextreme Neigungen und faschistische Tendenzen in Europa im Aussterben begriffen sind?
But does this mean that political radicalism, extreme-right sentiments, and fascism in Europe are dying out?