Sätze rechte Hand Beispielsätze

Wie benutze ich rechte Hand in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

He's an old hand.

Er ist ein alter Hase.

If you are free, give me a hand.

Wenn Sie frei haben, bitte helfen Sie mir.

If you are free, give me a hand.

Wenn du Zeit hast, hilf mir bitte.

What is that thing in your right hand?

Was hältst du da in deiner rechten Hand?

You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.

A student raised his hand when the teacher finished the reading.

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

The thief forced her to hand over the money.

Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.

The thief forced her to hand over the money.

Der Dieb zwang sie, ihm das Geld zu geben.

You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.

Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.

You bit the hand that fed you.

Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.

Jeder, der Englisch lernt, sollte ein gutes einsprachiges Englischwörterbuch zur Hand haben.

Raise your right hand.

Hebe deine rechte Hand.

Raise your right hand.

Heben Sie die rechte Hand.

Filmuntertitel

Will the Japan they hand over have any value?

Hat dieses Japan einen Wert, wenn wir es von ihnen erhalten?

So, Hubert, you want to bite the hand that fed you?

Nun, Hubert? Sie alter Netzbeschmutzer!

They're amazed by sleight of hand.

Jeder Taschenspielertrick verblüfft sie.

You want to bite the hand that fed you?

Sie alter Nestbeschmutzer!

I came to ask you for Jeanne's hand, officially.

Ich möchte um Jeannes Hand anhalten. Offiziell.

Take your hand off.

Lass auf der Stelle meinen Arm los.

Are they planning to try for the upper hand by swooping in and taking Ivan away?

Wollen sie siegen, indem sie Ivan von uns nehmen?

We can't hand her over to you. What?

Wir können sie Ihnen nicht übergeben.

Since we can't fully trust the United Nations, it would be better not to hand that over.

Wir können der UNO aber nicht voll vertrauen, deshalb sollten wir ihnen das lieber nicht geben.

Hand over what Lucy Davenport brought you right now.

Gebt mir, was Lucy Davenport euch gebracht hat.

You hand us over!

Du lieferst uns aus!

He is to hand us over to those lousy citizens!

Er liefert uns aus diesen lumpigen BÜrgern!

A Count Andrae Vitelozzo Tamare offers heart and hand.

Ein Graf Andrae Vitelozzo Tamare beut Herz und Hand.

There I saw a hand which dug its nails in healthy flesh and another plucked with gentle fingers a twig, growing out of green bushes.

Eine Hand sah ich da, die krallte sich fest in blühendes Fleisch, und eine andre, die pflÜckte mit sanften Fingern aus grünem GebÜsch sich reckend ein Reis.

Nachrichten und Publizistik

Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.

Den Kahlschlag von Wäldern dagegen hält man wahrscheinlich am besten mit wirtschaftlichen Anreizen auf, vielleicht in Verbindung mit vorgeschriebenen Begrenzungen.

On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.

Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.

The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.

Die Umweltzerstörung im Delta ist Teil einer größeren Saga: Korrupte Unternehmen arbeiten Hand in Hand mit korrupten Regierungsvertretern zusammen.

The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.

Die Umweltzerstörung im Delta ist Teil einer größeren Saga: Korrupte Unternehmen arbeiten Hand in Hand mit korrupten Regierungsvertretern zusammen.

On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations.

Andererseits schafft dieser Schritt einen Besorgnis erregenden Präzedenzfall, denn er verschafft der Politik Zutritt zu einem Bereich, der bisher durch objektive wirtschaftliche Überlegungen bestimmt wurde.

On both occasions, however, the regime's hardliners gained the upper hand, crushing prospects for reform.

Immer rissen jedoch die Hardliner des Regimes die Macht erneut an sich und zerstörten die Aussichten auf Reformen.

Of course, excuses are at hand: the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold.

Natürlich waren Entschuldigungen zur Hand: Das Ausmaß des wirtschaftlichen Einbruchs ließ sich vorher nicht ahnen und der überhöhte Aufwand zur Bekämpfung des Terrorismus war nicht vorherzusagen.

The world's advice givers might try to keep this in mind when offering to help leaders of distant countries that are grappling with problems with which the adviser has little or no first-hand experience.

Dies sollten die weltweiten Ratgeber im Auge behalten, wenn sie Staatsführern ferner Länder Hilfe zu Problemen anbieten, mit denen sie selbst wenig oder gar keine eigene Erfahrung haben.

Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.

Wer den Opiumhändlern gestattet, ungestraft zu agieren, gibt ihnen freie Hand, Geld für den Erwerb von Waffen und Kämpfer für den Kampf gegen die afghanische Armee und die NATO-Streitkräfte aufzubringen.

Therefore, security and development must go hand in hand.

Sicherheit und Entwicklung müssen daher Hand in Hand gehen.

Therefore, security and development must go hand in hand.

Sicherheit und Entwicklung müssen daher Hand in Hand gehen.

On the one hand, the Court's actions often have political consequences: however well-founded, accusing the leader of a rebel army may be seen as taking sides in a conflict.

Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmals politische Folgen: Eine - auch noch so begründete - Anklage gegen den Führer einer Rebellenarmee könnte als Parteinahme in einem Konflikt gesehen werden.

On the other hand, the Court cannot charge - or refrain from charging - a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions.

Andererseits kann der Gerichtshof einen für schwere Verbrechen verantwortlichen hochrangigen Politiker oder Militärangehörigen nicht deshalb anklagen - oder davon absehen - um negative politische Auswirkungen zu verhindern.

The long history of Africa's exploitation demands that this concern not be dismissed out of hand.

Die lange Geschichte der Ausbeutung Afrikas verlangt, dass diese Bedenken nicht einfach abgetan werden.

rechte Hand Deutsch

Übersetzungen rechte Hand ins Englische

Wie sagt man rechte Hand auf Englisch?