Rechner Deutsch
Übersetzungen rechner ins Englische
Wie sagt man rechner auf Englisch?
Rechner Deutsch » Englisch
rechner Deutsch » Englisch
Sätze rechner ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechner nach Englisch?
Einfache Sätze
Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.
My computer has got to be useful for something.
Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?
How can you have a laptop and not a cell phone?
Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.
I'd like some information about your new computers.
Mit dem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.
It seems that something is wrong with the computer.
Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?
I can't start up my computer. What am I supposed to do?
Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
Der Rechner war von großem Nutzen.
The computer was very useful.
Der Rechner ist neu.
The computer is new.
Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The computer is up to date.
Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
We are looking for somebody who can use a computer.
Dieser Rechner ist batteriebetrieben.
This computer runs on batteries.
Dieser Rechner ist besser als der da.
This computer is superior to that one.
Filmuntertitel
Der Rechner wird präzise sein.
The calculator will be precise.
Wenn er die Wahl zwischen Lollobrigida und einem Elektronenrechner hätte, würde er sich sofort für den Rechner entscheiden.
Between Lollabrigida and a calculator, he'd take the equation.
Rechner oder Speicher?
The computing or memory elements?
Vielleicht hat dieser vertrocknete Rechner da unten. wirklich die Antworten.
And maybe that little dried-up calculating machine down there really does kn-know the answers.
Die Lenkung des Raumschiffs erfolgt durch eine Übertragung von Gehirnsignalen an einen elektronischen Rechner.
Decisions of navigation and operation are fed into these electronic components through my brainwaves.
Bleibt stur. Ein schlechter Rechner.
Bad Antonio.
Ich nehme keinen Rechner mit ins Bett.
I don't carry a computer to bed.
Irgendein Rechner in Washington entscheidet, wer der Richtige ist.
Some machine in Washington decides who's right for the job.
Sie hätten bessere Chancen, wenn Sie ihn mit einem Rechner kreuzen würden.
They'd have more luck crossing him with a computer.
Den lettischen Aufstand jetzt in den Rechner eingeben.
I want the Latvian uprising fed in the computer.
Ich will wissen, was, bevor wir die Leichen mit dem Rechner zählen müssen.
I want to know what it is before we need an adding machine to count the bodies.
Wir haben einen elektronischen Rechner, der mit der politischen Agenda der Regierung programmiert wurde.
We have an electronic computer programmed with the politics of the government.
Wir füttern den Rechner mit Daten über bevorstehende Kriege und Revolutionen, und er sagt uns, welches Spielzeug wir herstellen müssen, um Kinder schon von Geburt an zu konditionieren.
We feed the computer data on coming wars and revolutions. It tells us what kind of toys to produce to condition children from birth.
Nicht, wenn ein Rechner frei ist.
Well, not when there's a vacant terminal.
Nachrichten und Publizistik
Es verkaufte nichts, weder Rechner noch Software.
It did not sell anything, computers or software.
Da Computerleistung immer billiger wurde und Rechner auf die Größe von Smartphones und anderen tragbaren Geräten schrumpften, sind die dezentralisierenden Effekte dramatisch.
As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic.
Unterdessen hacken sich beide Regierungen fortwährend gegenseitig in die Rechner, um traditionelle politische und militärische Geheimnisse zu stehlen.
At the same time, both governments constantly hack into each other's computers to steal traditional political and military secrets.
Warum sollte man einen Windows-Rechner kaufen, wenn alle Kollegen Macintoshs haben und einem mit diesen helfen können, nicht aber mit Windows, und wenn alle unabhängigen Software-Entwickler für das neue Mac-Betriebssystem Leopard programmieren?
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac's new Leopard operating system?
Der PC auf meinem Schreibtisch ist hundert Mal schneller und hat tausend Mal mehr Speicherkapazität als der Rechner, der zu meiner Studienzeit für die ganze Univerität, an der ich studierte, zur Verfügung stand.
The personal computer on my desktop is hundreds of times as fast, and has thousands of times as much memory, as the mainframe computer that served my entire university when I was a student.
Zugegebenermaßen gibt es Aufgaben - Textverarbeitung, zum Beispiel - für die sich ein solcher imaginärer Rechner kaum nützlicher erweisen würde als jeder einzelne Computer dieses Netzwerkes, wenn er unabhängig von den anderen betrieben würde.
Admittedly, there are tasks - word processing, for example - at which this imaginary computer would be no more useful than any one of its constituent computers operating independently.
Daher ist es Unsinn zu glauben, wir könnten das Denken am Rechner simulieren, ohne zuerst alle seine Bestandteile und Farbtöne zu verstehen und zu simulieren.
It is therefore nonsense to believe that we can simulate thought on a computer without first understanding and simulating all of its component hues.
Um es noch einmal anders herum zu sagen, es ist nicht möglich, einen denkenden Computer zu Stande zu bringen, wenn wir nicht auch einen Rechner bauen können, der halluziniert.
So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates.
Beide sind stark verschlüsselt und schwer zu entdecken, wenn sie erst einmal in einen Rechner gelangt sind.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.