radio receiver Englisch
Bedeutung radio receiver Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch radio receiver?
radio receiver
Übersetzungen radio receiver Übersetzung
Wie übersetze ich radio receiver aus Englisch?
Synonyme radio receiver Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu radio receiver?
radio receiver Englisch » Englisch
Sätze radio receiver Beispielsätze
Wie benutze ich radio receiver in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In March 1952, just before the new receiver was finished, I went to Kootwijk for a month and a half to calibrate our radio telescope.
In März 1952, als der neue Empfänger fast fertig war, fuhr ich für anderthalb Monat nach Kootwijk um unser Teleskop zu eichen.
Sätze radio receiver ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich radio receiver nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Radio auf dem Schreibtisch ist ein Sony.
The radio on the desk is a Sony.
Kannst du das kaputte Radio reparieren?
Can you fix the broken radio?
Ich höre Radio.
I'm listening to the radio.
Mach das Radio aus.
Shut off the radio.
Schalte bitte das Radio aus.
Turn off the radio, please.
Ich zerlegte das Radio, um es zu reparieren.
I took the radio apart to repair it.
Stört es dich, wenn ich das Radio anschalte?
Will it bother you if I turn on the radio?
Mach das Radio an.
Turn on the radio.
Schalte bitte das Radio an.
Please turn on the radio.
Das Radio ist eine großartige Erfindung.
Radio is a great invention.
Im Radio gab eine Schlechtwetterwarnung.
The radio gave a warning of bad weather.
Bitte stelle das Radio leiser.
Please turn down the radio.
Mach das Radio ein bisschen lauter.
Turn the radio up a little.
Dreh das Radio ein bisschen auf.
Turn the radio up a little.
Filmuntertitel
Wo kommt das Radio-emission her?
Where did that radio emission come from?
Wenn das Elektron umdreht, und das wird ausgestrahlt wie Radio-emission.
Which is emitted as radio emission.
Wissenschaftliche Experimente waren nicht möglich, vor allem wenn es nach Radio-Kommunikation roch.
It was impossible to do scientific experiments in those times, especially when this had to do with radio techniques.
Muller war auch ein sehr aktiver Radio-amateur.
In addition Muller was also an active radio amateur.
Jede Wahrnehmung war also eine Aufnahme von der Radio-emission Is Funktion der Wellenlänge oder Frequenz. Ich habe hier ein Beispiel.
Each observation was a registration oi the radio emission as a function of wavelength or frequency I have an example here.
Dann steigt sie bis einen Maximum, eine große Radio-emission.
It rises to a maximum, a lot of radio emission.
Das gleiche Prinzip wurde angewendet mit dem Radio-empfänger in Kootwijk.
The same principle was applied at the radio receiver in Kootwijk.
Die Aufnahme zeigt die Intensität der Radio-emission an verschiedene Wellenlängen.
This registration shows the intensity of the radio emission at different frequencies.
Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.
In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.
Wir vermassen die Radio-emission als Funktion der Geschwindigkeit und verstimmten daraus die Verteilung von Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem, auch über und unter dem Milchstraßenäquator.
We measured the radio emission as a function of velocity and determined from those the positions of hydrogen clouds in the Galaxy. Not only in the equatorial plane, but also above and below.
Hier spricht Radio Leningrad.
Radio Leningrad speaking.
Möchtest du heute Abend lieber Radio hören oder ins Kino gehen?
And i was wondering whether you'd like to stay in and listen to the wireless or go out to the pictures.
Verdammtes Kino, Radio und Büro!
Damn the pictures and the wireless and the office.
Schaltet doch das Radio ein und hört euch das Spiel an!
Tune in on the radio if you want to know how the game's going.
Nachrichten und Publizistik
Selbst unter Afrikanern, die sich im Weltgeschehen auskennen, haben nur wenige je vom Radio Milles Collines gehört, dem unverhohlensten Instrument des Völkermordes in Ruanda.
Not many Africans, even among those who are knowledgeable in world affairs, had ever heard of Radio Milles Collines, the most blatant instrument of the Rwandan genocide.
Wir brauchen aber eine echte Wende, wie sie mit Erfindungen wie dem integrierten Schaltkreis, dem Radio oder der Elektrizität eintrat.
We need a game changer, like the integrated circuit, radio, or electricity.
Deshalb rufe ich alle auf, die für Zeitungen, Radio- und Fernsehsender außerhalb der Vereinigten Staaten arbeiten: An Sie müssen wir uns halten, auch jene von uns in Amerika, um zu erfahren, was unsere Regierung macht.
So I appeal to all of you working for newspapers, radio, and television stations outside the United States: it is to you that we - including those of us in America - must look to discover what our own government is doing.
Der Kreml von heute steckt voll von cleveren Ideen wie man Zeitungen, Radio- und Fernsehsender kontrollieren und einschüchtern kann.
Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television.
CCTV obliegt der Kontrolle der Propagandaabteilung und des Ministeriums für Radio, Film und Fernsehen.
CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.
Diese Aktion Microsofts wirft eine Schlüsselfrage auf: Kann das Internet wirklich zu einem Medium der Freiheit werden, das repressive Regierungen nicht so leicht kontrollieren können wie Zeitungen, Radio und Fernsehen?
Microsoft's action raises a key question: can the Internet really be a force for freedom that repressive governments cannot control as easily as newspapers, radio, and television?
Radio und Fernsehen stellten die Zeitungsindustrie auf den Kopf.
Radio and television shook up the newspaper industry.
Diese Fragen begegnen mir auf Schritt und Tritt: In Mexiko City und in den Provinzen, im Radio und auf Universitäten. Gestellt werden sie von Normalbürgern ebenso wie von Psychologiestudenten und Beschäftigten im Gesundheitswesen.
I encounter these questions everywhere: in Mexico City and the provinces; on radio programs and university campuses; among ordinary people, psychology students, and health professionals.
Experten, die es auf die Meinungsseiten der Zeitungen oder ins Fernsehen oder Radio geschafft hätten, müssten eine hohe Treffsicherheit aufweisen; andernfalls hätte man sie ausgesondert.
Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records; otherwise, they would have been weeded out.
Selbstverständlich haben Fernsehen, Radio, Zeitungen, Zeitschriften und Websites das finanzielle Fehlverhalten hochgespielt und dabei die Art von emotionalen Reaktionen geweckt und geformt, die häufig einen starken Einfluss auf die Finanzmärkte haben.
To be sure, television, radio, newspapers, magazines, and Internet sites have been hyping financial misconduct, awakening and shaping the type of emotional responses that often have a powerful influence on financial markets.
Die meisten Bauern hatten jedoch keinen Zugang zu Radio, Fernsehen oder Tageszeitungen.
But most farmers had no access to radio, television, or daily newspapers.
Moi war für mich eine mythische Figur, weil er nicht in Nairagie Enkare lebte, doch durch das Radio - eine Technologie, die zu kompliziert war, als dass ein Kind wie ich sie verstanden hätte - immer präsent war.
Moi was a mythical figure to me, because he didn't live in Nairagie Enkare, yet he was always present through radio, a technology too complicated for a child like me to understand.
Vielleicht weil die Sendungen im Radio so vorhersehbar waren, interessierten sich die Menschen so für die alternativen Nachrichten des BBC Swahili Service.
Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service.
Ich bin sicher, dass mein Vater und seine Freunde schon vorher im staatlichen Radio gehört hatten, dass man Mandela frei gelassen hatte, aber sie warteten auf die Bestätigung der BBC.
I'm sure that my father and his friends had heard earlier from government radio that Mandela had been released, but they waited for verification from the BBC.