quartieren Deutsch
Übersetzungen quartieren ins Englische
Wie sagt man quartieren auf Englisch?
quartieren Deutsch » Englisch
Sätze quartieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich quartieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Bringt sie alle unter Deck und schließt sie in Quartieren ein.
Take them all below and confine them to quarters.
Und jetzt zu Ihren Quartieren.
And now, to your quarters.
Quartieren Sie den Mann vorläufig im grünen Gästezimmer ein.
Brown, take this chap upstairs to the green room, will you?
Ich befehle allen Gefangenen, heute Nacht in den Quartieren zu bleiben. Jeder, der außerhalb ist, wird erschossen.
By my orders, all prisoners are confined to the barracks tonight, and anyone caught in the compound will be shot.
Sie bleiben alle auf Ihren Quartieren, bis ich den Anstifter habe.
You're all confined to quarters until I find out who started it. Dismissed.
Alle Männer waren in ihren Quartieren eingesperrt. mit Ausnahme von Baracke 2.
Every man was confined to quarters last night with the exception of Barracks Two.
Zurück zu den Quartieren.
Return to your quarters.
Kommandant Klink will Sie und Sergeant Carter sofort in seinen Quartieren sehen.
Colonel Klink wants to see you and Sergeant Carter in his quarters at once.
Die Passagiere dürfen sich nur in ihren Quartieren bewegen.
Passenger movements restricted to quarters and the control room.
Lieutenant Dickerson, kehren Sie zu Ihren Quartieren zurück.
Lieutenant Dickerson, you and your men may return to quarters.
Die Rekruten müssen ihn ihren Quartieren bleiben bis sie von der Sicherheit überprüft wurden.
Recruits are restricted to quarters until cleared by security.
Angeblich waren alle Delegierten in ihren Quartieren, aber unser Lokator sah sie vorbeigehen, hier und hier.
This is crazy. I was at the colony where I grew up, being chased by a rape gang!
Er wird Sie zu Ihren Quartieren führen.
He will assign you to your crew quarters.
Möchten Sie zu Ihren Quartieren?
Would you like to be shown to your rooms?
Nachrichten und Publizistik
Er sollte die Rabbiner und Armeeoffiziere respektvoll in ihren beengten Quartieren allein lassen.
It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters.