quadratisch Deutsch
Übersetzungen quadratisch ins Englische
Wie sagt man quadratisch auf Englisch?
Sätze quadratisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich quadratisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Darin kann die Welt rund sein oder auch quadratisch.
In there, the world might be round, it could be square.
Fast quadratisch und sehr, sehr kräftig.
His face isn't at all like the gentleman described it. - Why is that?
Dann dachte ich mir, dass ich vielleicht alle Räder verwandeln könnte, von rund in quadratisch, oder vielleicht dreieckig.
Then it occurred to me that i might change all the wheels in the world from round to square. Or perhaps triangular.
Ich seh meine Kartoffel schon quadratisch.
I'm going to cut my spuds into squares.
Quadratisch.
Little. Yellow.
Und wie schön quadratisch.
Look how square it is.
Sie war breit, riesig, quadratisch.
But it was wide, huge and square.
Es ist schokoladig, es ist perfekt quadratisch.
IT'S SMOOTH, SWEET, IT'S CHOCOLADGE-Y! IT FORMS A PERFECT SQUARE.
Es ist falsch, wenn man alles quadratisch, sauber und geordnet haben will.
It's wrong to want things to be square, clean-cut and orderly.
Kannst du ihn auch quadratisch machen?
Can you get him a square corner?
Quadratisch.
Square.
Ist es quadratisch?
Is it a square?
Die sind quadratisch.
They're square.
Der ist. ist bläulich und quadratisch.
It's-it's blue-ish and square-ish.
Nachrichten und Publizistik
Der offensichtliche Weg, diesen Kreis quadratisch zu machen, ist die Erhöhung der Importausgaben.
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.
Trotzdem ist auf beiden Seiten der politische Wille noch immer vorhanden, der Hoffnung auf einen Prozeß gibt, der ansonsten vielleicht als Versuch erscheint, einen Kreis quadratisch zu machen.
Yet the political will on both sides is there, giving hope to a process which otherwise appears like squaring a circle.