putschen Deutsch

Übersetzungen putschen ins Englische

Wie sagt man putschen auf Englisch?

revolt

Wie übersetze ich putschen nach Englisch?

Die meiste Zeit stöbern wir Generäle auf, die putschen wollen.

Half our time is spent ferreting out generals who are plotting against the Fuhrer.

Aber sie putschen so auf, dass ich nicht schlafen kann.

Only trouble is, they pep me up so much I can't sleep.

Und wir haben Informationen, dass die putschen wollen.

We hear they're planning a coup.

Und putschen sie auf.

You made her furious.

Die schwarzen und roten putschen auf.

Let me see. The blacks and the reds are the ups.

Viele putschen sich mit Zucker, Kaffee und Energy-Drinks auf, um ihre chronische Müdigkeit zu bekämpfen.

Millions more of us are so stimulated by sugar, coffee, and energy drinks that we've masked our chronic fatigue.

Jetzt putschen sie sich auf, sie zu töten.

To kill her, you understand?

Bevor ich einen Schritt weitergehe: Wenn ein Präsident zu putschen versucht, ist er dann ein Verbrecher oder nicht?

First, before I go further, Mr. Herbert, if a president makes a coup attempt, he is a criminal or not?

Dieser Teufelskreis aus Putschen, Verfassungen und Wahlen definierte die thailändische Politik über Jahrzehnte.

This vicious cycle of coups, constitutions, and elections defined Thai politics for decades.