B1
politically Englisch
Bedeutung politically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch politically?
politically
Übersetzungen politically Übersetzung
Wie übersetze ich politically aus Englisch?
Synonyme politically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu politically?
Sätze politically Beispielsätze
Wie benutze ich politically in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.
In einigen europäischen Ländern haben die Studenten mehr politisches Bewusstsein als in Großbritannien.
Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.
In einigen Ländern Europas sind die Studierenden politisch bewusster eingestellt als in Großbritannien.
This book is now considered politically incorrect.
Dieses Buch gilt jetzt als diskriminierend.
Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.
Tom ist politisch sehr engagiert, während Mary Politik völlig egal ist.
Nobody can solve the issues facing the middle class and working class of this country unless we put together a strong politically active grassroots movement.
Niemand kann die Probleme lösen, mit denen die Mittelschicht und die Arbeiterklasse dieses Landes konfrontiert sind, es sei denn wir fügen eine starke politisch aktive basisdemokratische Bewegung zusammen.
Filmuntertitel
I've been politically disconnected for over 15 years now.
Du, ich glaub, ich hab den Mann gesehen, der das gemacht hat.
Morally, militarily, politically.
Moralisch, militärisch, politisch.
It's always useful, politically, you know, to capture an important criminal.
Es ist immer gut, einen gesuchten Kriminellen zu verhaften.
We know what we want politically and we really don't need anything but when it comes to administration you need to write, answer reports and you're the only one we can turn to, paid of course.
Jedenfalls wissen wir, was wir wollen, und haben nichts nötig. Aber wenn man in der Verwaltung ist, müssen Berichte und Anträge an die Regierung geschrieben werden. Nur Ihnen können wir vertrauen.
I am strictly neutral politically.
Ich bin politisch völlig neutral.
He's rotten politically, but apart from that he cured you of typhoid and liver colic true?
Politisch gesehen, ist er ein Aas. Aber er hat dich vom Typhus geheilt.
Politically speaking, Lord, one could say that, today those little chickens have become as large as elephants.
Politisch gesprochen hat dieses Hühnchen in der augenblicklichen Wahlkampf-Phase inzwischen die Größe eines Elefanten!
Both socially and politically.
Gesellschaftlich und politisch.
In other words, I'm attractive to you. in every way except politically?
Mit anderen Worten: Ich wirke in jeder Beziehung auf dich, bis aufs Politische.
It was very interesting, but you're not politically mature enough to understand.
Die war sehr gut. Aber deine politische Reife reicht nicht, um das zu verstehen.
Wouldn't that just be great for him politically?
Wäre das nicht beruflich eine Belastung für Ihn?
I'm not speaking politically, I'm speaking spiritually.
Ich spreche nicht von beruflichen, sonder von menschlichen Gesichtspunkten.
Well, no one can say that the king's chief minister did not Serve him well during his absence, Both politically and domestically.
Niemand kann behaupten, dass der Oberste im Lande seinem König nicht gut gedient hat während seiner Abwesenheit, sowohl politisch als auch privat.
No. Not to prison. But he might ruin me socially and politically.
Nicht gerade ins Gefängnis, aber er kann mich gesellschaftlich und politisch ruinieren.
Nachrichten und Publizistik
Moreover, once the eurozone had started refinancing Greece without any contribution from private creditors, it would be politically impossible to stop.
Wenn außerdem die Eurozone ohne jeglichen Beitrag von privaten Gläubigern einmal mit der Refinanzierung Griechenlands anfinge, wäre es politisch unmöglich, diese Entwicklung wieder zu beenden.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Eine Kultur in Frage zu stellen, ist natürlich ein politisch inkorrekter Ansatz.
Conflict is most acute in closed societies characterized by a politically repressive climate and culturally induced obstacles to growth.
Am stärksten tritt der Konflikt in geschlossenen Gesellschaften hervor, die von einem politisch repressiven Klima gekennzeichnet sind und kulturell bedingte Wachstumshindernisse aufweisen.
Yet there is a real concern that the extremists, who are politically well organized, are seeking to gain control by the ballot over less-organized liberals, thus preventing peace and stability.
Doch es besteht die ernsthafte Sorge, dass die politisch gut organisierten Extremisten versuchen, bei Wahlen die Kontrolle über weniger gut organisierte Liberale zu gewinnen und so Frieden und Stabilität verhindern.
It is not politically correct to attribute any share of very poor countries' suffering to their own decisions.
Es ist politisch nicht korrekt, irgendeinen Teil des Leidens der sehr armen Ländern ihren eigenen Entscheidungen zuzuschreiben.
Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense - except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.
Eine derartige Steuer ist politisch attraktiv, ergibt jedoch letztlich wenig Sinn - außer vielleicht in einem Krisenjahr, wenn die Subventionierung der Banken in derart eklatanter Weise transparent ist.
For once, over employment is politically justified.
Überbeschäftigung ist ausnahmsweise politisch gerechtfertigt.
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.
Möglicherweise, dass in Russland erneut eine politisch selbstbewusstere liberale Mittelschicht in Erscheinung tritt.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.
Populistische Führer inspirieren meist jene Menschen zu leidenschaftlicher Hingabe, die sich wirtschaftlich, politisch und kulturell an den Rand gedrängt fühlen (und es oftmals auch tatsächlich sind).
Convincing great powers to eliminate their nuclear arsenals might seem as politically fanciful as pushing gun-control legislation through the US Congress, but on that issue, too, Obama has made clear that he is willing to try.
Großmächte davon zu überzeugen ihre Kernwaffenarsenale abzuschaffen mag politisch genauso unrealistisch scheinen wie Waffenkontrollgesetze durch den Kongress zu bringen, doch auch bei diesem Thema hat Obama klargemacht, dass er bereit ist es zu versuchen.
Through the Common Market of the South (Mercosur) and the Union of South American Nations (Unasur), Brazil is helping to integrate the region politically, economically, socially, and culturally.
Durch den Gemeinsamen Markt des Südens (Mercosur) und die Union Südamerikanischer Nationen (Unasur) trägt Brasilien zur politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Integration der Region bei.
Politkovskaya's is the third politically tinged killing in three weeks.
Die Tötung Politkowskajas ist der dritte politisch gefärbte Mord innerhalb von drei Wochen.
Having begun, ever so carefully, to politically open his country, the King knows that he needs regional peace and a lowering of Islamic holy rage.
Nachdem er mit äußerster Vorsicht begonnen hat, sein Land politisch zu öffnen, weiß der König, dass er regionalen Frieden und ein Abklingen des heiligen islamischen Zorns braucht.
There really are effective long-term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.
Es gibt wirksame langfristige Lösungen zur Bekämpfung des von uns Menschen verursachten Klimawandels, die zugleich politisch akzeptabel und praktikabel sind.