personifizierte Deutsch
Übersetzungen personifizierte ins Englische
Wie sagt man personifizierte auf Englisch?
Sätze personifizierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich personifizierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er war die personifizierte Geduld.
He was patience itself.
Filmuntertitel
Als ich dich kennenlernte, hat man mir gesagt, du wärst das personifizierte Amerika.
The night I met you, They told me you were America personified. Well, I suppose I am.
Du bist die personifizierte Bosheit!
You are baseness personified!
Personifizierte Energie?
Embodied energy?
Weißt du noch, wie ich dir sagte, unser Körper sei nicht mehr als personifizierte Gedanken?
Remember what we were saying about our body being nothing more than thought itself?
Castels unverwechselbare, personifizierte Flugtechnik beruhte auf Know-how und der Verwendung neuer Materialien.
Castel achieved his significant personalised flight by a prodigious mastery of technique and by the use of new materials.
Hoffmann, wir reden über das personifizierte Böse auf zwei Beinen.
We are talking about an evil on two legs.
Du bist der personifizierte Krieg.
You yourself are war!
Als ich Mel ansah, wie sie da lag, die personifizierte Unschuld. Da wurde mir plötzlich alles klar.
As I watched Mel lying there, purity and innocence personified, it all suddenly became clear to me.
Du bist das personifizierte Böse.
You are evil incarnate.
Er war die personifizierte Angst.
It was the face of fear itself.
Ich bin der personifizierte Tod.
I am death incarnate.
Als ich sie 1979 in ihrem vorrevolutionären Haus am Hudson River traf, war sie noch immer das personifizierte Drama.
When I met her in 1979, at her pre-Revolutionary War house by the Hudson River, she was still drama incarnate.
Für Monsieur Lane, der sie schwimmen sah, war sie das personifizierte Böse.
To Monsieur Lane, as he watched her swimming on the beach, she was the focus of evil, no?
Luthor ist ein würdiger Gegner für Superman, weil er ein Mann ohne Gewissen ist, das personifizierte Böse. Ihm ist egal, wer sterben muss oder was mit der Welt passiert, Hauptsache, er gewinnt.
What makes Luthor a worthy opponent to Superman is that Luthor is a man who has no conscience and who is evil personified and doesn't care who has to die or what has to happen to the world in order for him to win.
Nachrichten und Publizistik
Deren Tod ist leichter zu bewältigen und zu rechtfertigen, so lange Angehörige der Luftwaffe und Soldaten sowie auch die Bevölkerung daheim glauben, dass die Gewalt zumindest gegen das personifizierte Böse gerichtet ist.
Their deaths are easier to stomach, and to justify, so long as airmen and soldiers, and the public watching at home, believe the violence was at least directed against evil incarnate.
BERKELEY - Neville Chamberlain ist heute als britischer Premierminister in Erinnerung, der als personifizierte Appeasement-Politik gegenüber Nazi-Deutschland dazu beitrug, Europa in den Zweiten Weltkrieg zu führen.
BERKELEY - Neville Chamberlain is remembered today as the British prime minister who, as an avatar of appeasement of Nazi Germany in the late 1930's, helped to usher Europe into World War II.
Tatsächlich ist Putin die personifizierte russische Außenpolitik: Der Präsident entscheidet und erledigt beinahe alles selbst.
In fact, Russia's foreign policy is Putin personified: the president decides and executes almost everything.