persische Deutsch
Sätze persische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich persische nach Englisch?
Einfache Sätze
Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.
There is an old story about a Persian cat.
Übersetzt persische Literatur ins Esperanto!
Translate Persian literature into Esperanto.
Filmuntertitel
Für dieses Projekt lernte er alles über persische Miniaturgemälde und erkannte, dass früher in diesen mittelalterlichen Bildern alles klar und fokussiert gemalt wurde.
Why, no, Your Majesty. and to show I bear no ill will. I, too, shall bestow a gift on the child.
Wieso der Persische Golf?
Why the Persian Gulf?
Das ist schlimmer als der Persische Golf.
That's worse than the Persian Gulf.
Seltene persische Münzen für Euer Majestät.
Rare Persian coins for Your Majesty.
Warum das? Der persische Prinz, der das Ding gekauft hat, kommt in zwei Tagen.
For two million dollars, I'd be willing to bet they won't even sharpen the blade.
Dieser persische Junge, Alexander.
The Persian boy, Alexander.
Da ist ja auch der Persische Golf.
Near the Persian Gulf.
Der Sergeant zeigt mir, wo es hier persische Teppiche gibt.
Sergeant's gonna show me where they hide Persian rugs in this town.
Und in Mittelamerika gibt es einen Club Med und der Persische Golf ist ein Freizeitpark.
Oh, you don't understand. What's to understand?
Das ist der Fehler, den persische Teppichmacher eingeknüpft haben, damit sie nicht perfekt sind, weil sie glauben, dass nur Gott nach Perfektion streben kann.
The Persian flaw is the flaw that Persian carpet makers put in their carpets so they won't be perfect because they believe that only God can aspire to perfection.
Vielleicht hat der persische Makel in deinem Charakter etwas mit Exhibitionismus zu tun.
Perhaps the Persian flaw in your character has something to do with exhibitionism.
Die Statue soll eine uralte persische Gottheit mit Namen Ahura Mazda darstellen.
Called Ahura Mazda, it depicted an ancient persian deity of that name.
Es geht um eine Truppe Spartaner, angeführt von König Leonidas, die einen Gebirgspass gegen eine persische Armee verteidigt.
It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army.
Deine Bescheidenheit ist längst vergangen, seit du persische Frauen und Kinder hast. Du gierst nur noch nach Beute und Reichtümern!
Your simplicity long ended when you took Persian mistresses and children and you thickened your holdings with plunder and jewels.
Nachrichten und Publizistik
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische (wobei die persische die größte ist).
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations: Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische (wobei die persische die größte ist).
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations: Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Doch gibt es auch ganz klar die Ansicht, dass arabisch-persische, sunnitisch-schiitische oder direktere regionale Machtbestrebungen ein atomares Wettrüsten unausweichlich machen würden.
But there is also a clear view that Arab-Persian, Sunni-Shia, or more straightforward regional power anxieties would make a nuclear-arms race inevitable.
Im darauffolgenden Jahr floh der persische Großkönig Yazdegerd III. in die Grenzprovinz Chorasan und die Arabisierung Persiens begann, im Zuge derer Perser arabische Namen annahmen und zum Islam konvertierten.
The next year, the Persian emperor, Yazdegerd III, fled to the border province of Khorasan and the Arabization of Persia began, with Persians taking Arab names and converting to Islam.
Nächste Woche wird jemand eine Webseite für persische Katzen eröffnen.
Next week someone will start a website for Persian cats.