pendeln Deutsch
Übersetzungen pendeln ins Englische
Wie sagt man pendeln auf Englisch?
Sätze pendeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pendeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn man schon einen hängen will, muss er auch pendeln können.
Is this the place, Harry? That's it. Plenty of clearance.
Das Pendeln ist unproblematisch.
Easy commuting distance, yeah.
Pendeln, 100 km nach New York.
Commuting from 60 miles out of New York.
Sutherland lässt keine Reporter an Bord, aber Sie pendeln hin und her wie eine Brieftaube.
Sutherland won't let one member of the press come aboard. and you shuttle back and forth like a carrier pigeon.
Mit der scheinbaren werden sie an die hohen Gerichte weitergeleitet, kommen zu den niederen zurück, dann wieder hoch und pendeln so auf und ab.
But with ostensible acquittal your whole dossier continues to circulate. Up to the higher courts, down to the lower ones, up again, down. These oscillations and peregrinations are just configurable.
Nein, setz dich und Genius wird für dich pendeln.
Genius will try the pendulum.
Die Werte pendeln sich ein.
The reading's levelling.
Soll ich etwa pendeln?
What?
Schauen Sie auf das Pendeln der Uhr!
Now, I want you to keep your eyes fastened upon this as it swings.
Pendeln.
Side to side.
Heißt das, sie arbeiten hier und pendeln dann zurück in den Wald?
Suburban snakes? They work here. commute back to the woods?
Sie lebt alleine? Dabei könnte sie von Harigi auch zur Schule pendeln.
Oh, she's living by herself?
In diesem Fall. werde ich das Pendeln aufgeben.
In that case I'll hang up my pendulum.
Falls Sie auf dem Freeway zehn nach Westen pendeln. erwartet Sie eine Stunde im Stau.
If your commute takes you westbound on the 10 freeway expect an hour delay.
Nachrichten und Publizistik
Erst allmählich überträgt sich die Schockwirkung auf den Güterausstoß und die Binnenpreise; und dann erst pendeln sich die Wechselkurse auf ein neues Gleichgewicht ein.
Gradually the impact of the shock is transferred to output and domestic prices, and the exchange rate moves towards a new equilibrium.
Die Morgen- und Abendstunden verbringen sie beim Pendeln auf verschmutzten Straßen.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.