paradoxically Englisch
Bedeutung paradoxically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch paradoxically?
paradoxically
Übersetzungen paradoxically Übersetzung
Wie übersetze ich paradoxically aus Englisch?
Synonyme paradoxically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu paradoxically?
Sätze paradoxically Beispielsätze
Wie benutze ich paradoxically in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Paradoxically, he is right.
Paradoxerweise hat er recht.
Filmuntertitel
You see, ladies and gentlemen our subject is impelled towards the good by paradoxically being impelled towards evil.
Herrschaften, Sie sehen die Testperson wird zum Guten gedrängt während sie paradoxerweise vom Bösen angezogen wird.
And yet, paradoxically, worthless.
Und doch ist er paradoxerweise wertlos.
A brilliant physics student at the University of Michigan. who paradoxically chose to turn his back on science. and taste of life through a seemingly. random series of occupations.
Ein brillianter Student der Physik an der Universität von Michigan der sich unverständlicherweise von der Wissenschaft abwandte um das Leben durch eine Reihe scheinbar zufälliger Berufe auszukosten.
We are entering. an era of economic recession that, paradoxically, will see the advanced industrialised nations to adopt ultra-capitalist foreign policies and domestic policies that are radically socialist.
Dies ist der Beginn. eines Zeitalters der wirtschaftlichen Rezession, die paradoxerweise mit sich bringt, dass die fortschrittlichen Industrienationen eine ultrakapitalistische Außenpolitik betreiben, während ihre Innenpolitik radikaler Sozialismus ist.
I have to say that, paradoxically, I enjoyed the perversity of the character I was playing.
Ich muss paradoxerweise zugeben, dass ich die Perversität meiner Rolle genossen habe.
If I had homosexual urges, paradoxically, it would be for a non-homosexual.
Wenn ich homosexuelle Gelüste hätte, wäre das paradoxerweise auf jemand, der nicht schwul ist.
Paradoxically, they can't wait.
Ich muss schließlich Geld verdienen.
Paradoxically, we're forced to defend things which aren't completely defensible.
Paraxoderweise sind wir gezwungen, Dinge zu verteidigen, die eigentlich nicht zu verteidigen sind.
Paradoxically, this vitality is a problem for their caregivers.
Paradoxerweise ist diese Vitalität für diejenigen, die sie betreuen, etwas problematisch.
And paradoxically, he sees.
Und, paradoxerweise, er sieht.
Global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought.
Paradoxerweise versursacht globale Erwärmung nicht nur mehr Überflutungen, sondern auch mehr Dürren.
Paradoxically, the only thing that can lift this village from a centuries-old curse that turns every woman on her 18th birthday into a vampire.
Und paradoxerweise ist er der einzige, der das Dorf von einem uralten Fluch befreien kann der jedes Mädchen an ihrem 18. Geburtstag in einen Vampir verwandelt.
And which would paradoxically make them respect us even more.
Und wodurch sie uns paradoxerweise sogar noch mehr respektieren.
You don't think I'm a good role model, and yet, paradoxically, you still want to have children with me.
Du glaubst nicht, dass ich ein gutes Vorbild bin, und dennoch, paradoxerweise, willst du Kinder mit mir haben.
Nachrichten und Publizistik
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlage bedurfte.
Second, investors may be remembering that even though the dollar was at the epicenter of the 2008 financial panic, the consequences radiated so widely that, paradoxically, the dollar actually rose in value.
Zweitens könnten sich die Anleger daran erinnern, dass die Folgen der Finanzpanik von 2008 - obwohl sich der Dollar in deren Epizentrum befand - so weit ausstrahlten, dass die US-Währung paradoxerweise sogar im Wert stieg.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US; in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.
Paradoxerweise ist dieses neue Umfeld für die USA zwar erschreckend, aber weniger problematisch; tatsächlich bietet es ihnen neue Chancen, aus ihrer einzigartigen Position Kapital zu schlagen.
Paradoxically, one indicator that has been improving steadily in the US - productivity - may be the clearest sign of the problem.
Paradoxerweise könnte ein Indikator, der sich in den USA zuletzt stetig verbessert hat - die Produktivität - das klarste Zeichen für das Problem sein.
In this, paradoxically, they have become like the outraged US government officials who are now threatening Assange, and who also are no longer able to control the flow of information.
Damit stellen sie sich paradoxerweise auf eine Stufe mit aufgebrachten US-Regierungsvertretern, die Assange bedrohen und ebenfalls nicht mehr in der Lage sind den Informationsfluss zu kontrollieren.
Paradoxically, however, developments in 2010 offer hope for the future.
Paradoxerweise allerdings bieten die Entwicklungen des Jahres 2010 Anlass zur Hoffnung.
Paradoxically, some deem human rights to be wholly inefficacious where their recognition is most required.
Paradoxerweise werden die Menschenrechte gerade dann als völlig unwirksam angesehen, wenn ihre Anerkennung am wichtigsten wäre.
Leftist parties in various Central European countries, indeed, have often turned out to be more successful in reforming because they, paradoxically, have greater legitimacy in this respect.
Linksgerichtete Parteien waren in verschiedenen zentraleuropäischen Ländern tatsächlich die erfolgreicheren Reformer, weil sie, paradoxerweise, in dieser Hinsicht eine größere Glaubwürdigkeit besitzen.
Paradoxically, but not unexpectedly, Mao Zedong's struggle against the Kuomintang was inspired by anti-Japanese nationalism as well.
Auch Mao Zedongs Kampf gegen die Kuomintang war paradoxerweise von antijapanischem Nationalismus beeinflusst, was aber eigentlich nicht überraschend ist.
Paradoxically, these exercises were undertaken during a period when bilateral political and economic ties appeared on the surface to be at their highest point.
Paradoxerweise fanden diese Übungen zu einer Zeit statt, als die bilateralen politischen und wirtschaftlichen Verbindungen zwischen den beiden Ländern oberflächlich betrachtet auf dem Höhepunkt zu sein schienen.
Many democratic, even anti-Communist politicians are now, paradoxically, defending the overblown governmental powers that are relics of the Communist era.
Paradoxerweise verteidigen heute viele demokratische, ja anti-kommunistische Politiker die überladenen staatlichen Machtbefugnisse, die Relikte aus der Zeit des Kommunismus sind.
Paradoxically, resource-rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.
Paradoxerweise sind Entwicklungsländer mit reichhaltigen Rohstoffquellen häufig schlechter gestellt als vergleichbare Länder, die nicht über solche Vorkommen verfügen.
Paradoxically, the current fighting and the masses of displaced persons that it produced have helped to draw attention to the crisis.
Paradoxerweise haben die gegenwärtigen Kämpfe und die zahllosen Vertriebenen, die sie hervorgebracht haben, geholfen, die Aufmerksamkeit auf die Krise zu lenken.
Paradoxically, given its enormous impact on basic research in biological sciences, the United States is not leading this effort and, perhaps, is not even a major player.
Obwohl die Vereinigten Staaten einen enormen Einfluss auf die Grundlagenforschung in den Biowissenschaften besitzen, nehmen sie paradoxerweise keine führende Rolle bei der Bemühung darum ein und sind vielleicht nicht einmal ein Hauptakteur.