ominöse Deutsch

Übersetzungen ominöse ins Englische

Wie sagt man ominöse auf Englisch?

ominously

Wie übersetze ich ominöse nach Englisch?

Und wo ist der ominöse Zettel? Hm? Hier, bitte.

And where is this note she wrote?

Hoffentlich läuft dir dieser ominöse Herr mal persönlich über den Weg.

I wish he'd really exist and that you'd walk into him.

Und was ist die ominöse WÖlbung in seinem Hosenboden?

Then what's that ominous bulge in the seat of his trousers?

Was wäre, wenn wir hier dieses ominöse Etwas aus dem Boden zögen und es würde sich gegen uns stellen?

What if the very thing we're here to pull out of the ground were. to rise willingly and confront us?

Siehst du, so was hört man gerne, vage Drohungen, ominöse Prophezeiungen, verschwindende Tattoos.

See, this is what I like to hear. Vague threats, ominous prophecies, disappearing tattoos.

Und? Hast du das ominöse Foto gesehen?

So, you seen the mysterious photo?

Weiß deine ominöse, vermisste Freundin eigentlich, wie unausstehlich du bist?

Does your mysteriously missing girlfriend know how insufferable you are?

Unsere Hauptmeldung: Ominöse, böse Vorwürfe gegen Hank Hippopopalous.

Our main story, ominous and anomalous accusations against Hank Hippopopalous.

Wer ist diese ominöse Diane Nguyen, und was hat sie gegen unser geliebtes Nilpferd?

Who is this anonymous Diane Nguyen and what does she have against our beloved hippopotamus?

Warum sonst die ominöse Drohung?

Why else the portentous threat?

Aber diese ominöse Geschichte hat meine Personen nicht abgeschreckt.

But this ominous history didn't deter my subjects.

Diese ominöse Armee legt Männer dutzendfach um, Turk.

Whatever this army is, they're planting men by the dozen, Turk.

Das war eine ominöse Pause.

That was an ominous pause.

General James Jones, Präsident Obamas Berater für nationale Sicherheit, hat vor Kurzem eine andere, wenn auch ebenso ominöse Vorhersage vorgebracht.

General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.