nutzend Deutsch
Sätze nutzend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nutzend nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber wenn ich hier sitzen und von diesem und jenem flüstern soll. gewandt Ton und Gestik nutzend, dann bin ich bald ratlos und verloren.
But make me to sit down and talk in whispers of this and that with an emphasis here and a shrug, and I'm soon confounded and defeated.
Nur die Werkzeuge nutzend, welche die Natur bietet, fand ich einen Hinweis!
Using only the tools that nature provides, I found a clue.
Und die Werkzeuge nutzend, die nur das Postwesen bietet, werde ich ihn an das Labor zur Analyse schicken.
And using the tools that only the postal system provides, I'll mail it to the lab for analysis.
Also fing ich an, sie selbst zu katalogisieren, ein paar Akten nutzend, die ich von Detektive Bell bekam.
So I began to catalogue them myself, using some files I got from Detective Bell.
Die Medien konzentrieren sich auf das wundersame Überleben von vier, im Gegensatz zum Tod von 200, die Ausfallzeit nutzend sich zu verwandeln, heim zu kommen und die Seuche zu verbreiten.
The media focuses on the miraculous survival of four as opposed to the deaths of 200, allowing the dead time to change, return home and spread the disease.
Nachrichten und Publizistik
Aber es gibt noch eine andere Vision der Marktwirtschaft: basierend auf größerer Gleichheit und die Macht der Märkte nutzend, nicht nur, um einigen wenigen Wohlstand zu bringen, sondern der gesamten Gesellschaft.
But there is another vision of a market economy, one based on greater equality, and which uses the power of markets to bring prosperity not just to the few but to all of society.