nordische Deutsch
Sätze nordische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nordische nach Englisch?
Einfache Sätze
Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
Filmuntertitel
Alle Reisebroschüren, die er mitbrachte. waren einzig und allein über blonde, nordische Länder.
The travel brochures he picked up were advertisements of blond northern countries.
Abschließend reagiert die nordische Frau sehr empfänglich auf einen schmeichelnden, kultivierten Tonfall, besonders mit Akzent.
The young Scandinavian woman is receptive to a refined speech tinted by a foreign accent.
Die nordische Frau ist nicht an Komplimente gewöhnt. Gehen Sie mit Lob ihrer Reize und ihrer Kleidung vorsichtig um.
She is not used to compliments and one must praise her charms and her clothes, but with prudence.
Wir sprachen wohl über die nordische Rasse.
I think we talked about the Nordic race.
Es war nur ein wenig komisch, dass Kitty diese nordische Frau im Auto gesehen hat.
It was just a bit funny Kitty seeing that northern woman in the car.
Das ist das einzige Buch hier über nordische Mythen.
This is the only book on Nordic myth your library has.
Othala, die nordische Rune. Sie steht für das Wissen vergangener Generationen.
Othala, the Norse rune thought to represent the collection of numerous power and knowledge from past generations.
Das nordische Armageddon.
That's the Norse Armageddon.
Nordische Runen standen für Gedanken,...aber später wurden sie zu Buchstaben.
Norse runes were ideas, but in later years they became letters.
Das ganze nordische Spektrum.
So it sort of covers the whole Nordic spectrum.
Sie werden uns auch als Trainingsmaterial für die SS dienen und als bleibendes Dokument der Opfer, die die nordische Rasse gebracht hat, um die Welt von den Juden zu befreien.
It'll be useful as training material for the SS, and as a living document of the sacrifices the Nordic races made to rid the world of the Jews.
Nordische Priesterinnen?
Hello? Nordic priestesses?
Die Gesichtsknochen deuten auf nordische Abstammung hin.
The facial bone structure indicates Nordic descent.
Das ist Loki, der Nordische Gott des Wahnsinns.
That's Loki, Norse God of Mischief.
Nachrichten und Publizistik
Fünf nordische Länder haben gemeinsam mit dem US-Wirtschaftsministerium die Finanzierung neuer Kohlekraftwerke im Ausland eingestellt, und weitere Länder könnten in Kürze folgen.
Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal-fired power plants overseas, and others may soon follow suit.
Es gibt eine Europäische Investitionsbank, eine Nordische Investitionsbank und viele andere. Alle werden sie durch Staaten oder Staatengemeinschaften mit Kapital ausgestattet, um durch Kreditaufnahme an den Kapitalmärkten geplante Projekte zu finanzieren.
There is a European Investment Bank, a Nordic Investment Bank, and many others, all capitalized by states or groups of states for the purpose of financing mandated projects by borrowing in the capital markets.
Russlands erste Herrscher waren nordische Fürsten, eingeladen in den 860er Jahren, um Ordnung im Lande herzustellen. Selbst damals, so scheint es, trauten es die Russen sich nicht zu, sich selbst effektiv zu regieren.
Russia's first rulers were Nordic princes in the 860's, men invited to bring order to the country - even then, or so it seems, Russians didn't trust themselves to rule themselves effectively.
Ja, es besteht nach wie vor die echte Gefahr, einen Eisberg zu rammen. Möglich wäre etwa die Zahlungsunfähigkeit eines baltischen Landes und dann eine Panik, die sich zunächst nach Österreich und in einige nordische Länder ausweitet.
Yes, there is still a real risk of hitting an iceberg, beginning perhaps with a default in the Baltics, with panic first spreading to Austria and some Nordic countries.