nichtsnutzige Deutsch
Sätze nichtsnutzige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nichtsnutzige nach Englisch?
Filmuntertitel
Du blöde, nichtsnutzige Kanaille.
You silly, fuzzle-brained nincompoop.
Dass sie eine Diebin war, und eine nichtsnutzige Schlampe.
That she was a thief and a good for nothing trollop.
Dieser nichtsnutzige Hohlkopf.
That rattle-brained mule.
Das ist also der nichtsnutzige.
So that's the no-good.
Diese nichtsnutzige, miese.
That no-good, rotten.
Was steht ihr herum, nichtsnutzige Schlafmützen?
Then why stand you here, you incompetent jackanapes?
Du nichtsnutzige Filzlaus.
You good-for-nothing salmon louse!
Das sind nur nichtsnutzige Geräte, die ich immer meinem Schwager abkaufe.
That's what I get for buying this equipment from my brother-in-law.
Nichtsnutzige Anleitungen.
Idiotic instructions!
Dieser nichtsnutzige, dumme Dschungelfaulpelz!
That shiftless, stupid jungle bum.
Ihr nichtsnutzige, farblose Klumpen Fleisch.
You useless pieces of bland flesh.
Alles, was sie sagten, war, der nichtsnutzige Heine Belheim solle sich von Helga Schimmel fernhalten.
All they told me is that no good Heime Bellheim should stay away from Helga Schimmel.
Es sind nichtsnutzige Menschen.
They're useless human beings!
Dieser nichtsnutzige, fiese, miese Penner.
Why, that no good, chiselling, lousy bum.
Nachrichten und Publizistik
Das Geld wird zuhause in einer Blechbüchse aufbewahrt und ist schnell verbraucht, wenn ein Nachbar in Schwierigkeiten ist oder der nichtsnutzige Cousin zu Besuch kommt.
The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne'er-do-well cousin comes calling.