neutralisiert Deutsch
Übersetzungen neutralisiert ins Englische
Wie sagt man neutralisiert auf Englisch?
neutralisiert Deutsch » Englisch
Sätze neutralisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich neutralisiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Saurer Boden wird von Asche neutralisiert.
Acid soil is neutralised by ash.
Filmuntertitel
Ich habe sein Schwerkraftfeld neutralisiert.
I neutralized his gravity field.
Die Elektrizität wurde neutralisiert. und zwar auf der ganzen Welt.
You see, the electricity's been neutralised. all over the world.
Der Alarm war überall neutralisiert, außer an einem Ort.
All the alarm devices were neutralized, except for one.
Minimales Angriffsfeuer, bis die Bombe neutralisiert ist.
Minimum offensive fire until I signal bomb has been neutralized. - Minimum offensive fire. - Come on.
Warp neutralisiert, Sir.
Neutralised warp, sir.
Dieser Strahl von oben neutralisiert Gehirnwellen.
That beam from above neutralises brain waves.
Ihre Geräte wurden neutralisiert.
Your devices have been neutralised.
Dann hat er vielleicht den Alkohol durch Tabletten neutralisiert.
He probably figured some way to neutralize the booze. Science is doing stuff like that these days.
Ein selektives Feld, das Nervenimpulse neutralisiert, lähmt Sie.
You are all paralysed by a selective field that neutralizes nerve impulses to the voluntary muscles.
Heizelemente sind neutralisiert.
I've neutralised the heating elements.
Feindliche Schiffe werden neutralisiert.
Enemy vessels must be neutralised.
Die M5 ist neutralisiert.
M-5 is neutralised.
Die Energie der Enterprise wurde neutralisiert und wir sitzen und sehen zu, ohne helfen zu können.
The enormous power of the Enterprise has been neutralised, and we sit here watching, unable to assist.
Charlot hat das Polizeirevier neutralisiert. Er ist eine Wucht.
Charlot neutralized the police station. perfect!
Nachrichten und Publizistik
Aber 1960 hatte sich die Euphorie derjenigen, die er benutzt hatte, um wieder ins Amt zu kommen, in Groll verwandelt, sie sahen ihn jetzt als Verräter, der zusammen mit seinem Regime neutralisiert werden musste.
But, by 1960, euphoria had given way to rancor among those whom he had used to regain office but who now saw him as a traitor to be neutralized along with the regime he had brought into being.
Diese Gruppen haben auch wegen des Waffenstillstands zwischen Israel und Hamas immer mehr Zulauf, da viele daraus schließen, dass Hamas als Widerstandsgruppe neutralisiert wurde.
One of the reasons for these groups' increased appeal is the de facto cease-fire between Israel and Hamas, which has led some in Gaza to charge that Hamas has been neutralized as a resistance force.
Sie hat man allerdings sofort neutralisiert und sich damit Lob aus Washington gesichert.
They were soon marginalized, drawing praise from Washington.
Wenn Recht und Ordnung herrschen sollen, muss die Hisbollah neutralisiert werden und die aus Syrien entsendeten Attentäter des ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian-dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice.
Die in Russlands Verfassung eingebauten checks and balances zur Kontrolle der Institutionen und zur Herstellung eines institutionellen Gleichgewichts sind neutralisiert worden.
The institutional checks and balances built into Russia's constitution have been neutralized.