nationalistische Deutsch
Übersetzungen nationalistische ins Englische
Wie sagt man nationalistische auf Englisch?
nationalistische Deutsch » Englisch
Sätze nationalistische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nationalistische nach Englisch?
Filmuntertitel
Nationalistische Truppen sind heute Morgen gekommen.
Nationalist troops got here this morning.
Französische Soldaten schossen auf nationalistische Streikende.
French soldiers have shot at nationalist strikers.
Er verbesserte die Straßen, versprach ein gutes leben für die Bevölkerung und innerhalb von 10 Jahren entstand eine nationalistische, zentralistische, diktatorische Situation in der Millionen über Millionen Menschen ausgerottet wurden.
He, he, he makes the roads good and he promises a better life for the people and within 10 years you see a completely nationalized, centralized, dictatorial situation where millions and millions of people were exterminated.
Wir Studenten sind gegen die nationalistische Partei.
We, the students, are oppose against the Nationalist Party that are trying to evict the refugees across the borders.
Die waren auch nur nationalistische Fanatiker!
They are crazily loyal to the country.
Heute hat er seit geraumer Zeit mit dem Schmuggeln aufgehört und hat neu angefangen als. der gesetzmäßige Kopf eines internationalen Übersee Konglomerats und ist angesehener Spender für Griechenlands Nationalistische Wohltätigkeit.
Now, by all accounts, he dropped out of the smuggling trade some time ago and has since remade himself as the. the legitimate head of an international shipping conglomerate and a noted contributor to Greek nationalist charities.
Wir verwenden unsere Energie gerne für Ermittlungen gegen schwarze nationalistische Extremisten.
We like investigating and spending energy on Black Nationalist Hate Groups.
Wir sind die größte weiße nationalistische Gruppierung der Welt. - Überrascht also nicht.
Well, we're the premiere white nationalist group in the world, so that's not surprising.
Die nationalistische Rechte hat in einer Wahl gepunktet, mit der wir Marseille den Bürgern zurückgeben wollen.
Right-wing nationalists have made significant gains in our battle to return our city to its people.
Nachrichten und Publizistik
Doch statt das Friedensangebot Chinas anzunehmen, setzte Koizumi eine stärker nationalistische Agenda um - u.a. mit jährlichen Besuchen des von Japans Nachbarn als Symbol des japanischen Militarismus angesehenen Yasukuni-Schreins.
But, instead of accepting China's olive branch, Koizumi implemented a more nationalistic agenda, including annual visits to the Yasukuni Shine, which is regarded as a symbol of Japanese militarism by Japan's neighbors.
Dies erschwerte es der Regierung in London zunehmend, den Krieg im Namen des Empire zu erklären, als nationalistische Stimmungen an Intensität gewannen.
That made it increasingly difficult for the government in London to declare war on behalf of the empire when nationalist sentiments began to intensify.
Die USA dagegen hatten seit 1865 eine Kontinentalökonomie aufzuweisen, die immun gegen nationalistische Zersetzung war.
By contrast, America has had a continental-scale economy immune from nationalist disintegration since 1865.
Der Rückzug all dieser Invasionsarmeen hinter die international anerkannten Grenzen zeigte, dass in der Region nationalistische Kräfte und nicht kommunistische Solidarität dominierten.
The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity.
Dass in einem Land, in dem es keine säkulare und nationalistische Tradition gibt, eine Mehrheit für die Demokratie eintritt, erscheint unlogisch.
Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter-intuitive.
Doch lehnte die radikalste Gruppe der Eingeborenen diese Initiative ab, und die Gruppe, welche die Kokabauern organisiert, nutzte die Situation aus und entfachte nationalistische Gefühle.
But the most radical indigenous groups rejected the initiative, and the group organizing the coca growers took advantage of the situation, stirring up nationalist sentiments.
Derartiges wäre durchaus möglich, da sich die Liberaldemokraten und die Schottische Nationalistische Partei womöglich einen Vorteil erhoffen, wenn sie es einer schwachen konservativen Regierung zumindest zeitweilig ermöglichen, an der Macht zu bleiben.
This might be possible, because the Liberal Democrats and Scottish Nationalist Party may see benefits in allowing a weak Conservative government to remain in power, at least for a while.
Oder sind wir bereit, einen durch nationalistische Kämpfe und Selbstgefälligkeit verursachten schmerzhaften Niedergang zu erleiden?
Or are we prepared to undergo a painful decline brought on by nationalist infighting and complacency?
In der Slowakei, wo nationalistische Regungen nach 1989 eine wichtige politische Rolle gespielt haben, hat sich das politische Spektrum noch nicht entlang der üblichen Rechts-Links-Achse angeordnet.
In Slovakia, where nationalist sentiments were an important political factor after 1989, the political spectrum has not yet coalesced along standard right-left political axis.
In Maos Rede zur Gründung der Volksrepublik wurde die nationalistische Agenda ganz klar deutlich.
Mao's speech on the establishment of the People's Republic plainly expressed the nationalist agenda behind it.
Aber weder die russischen noch die chinesischen Kommunisten haben jemals die nationalistische Natur ihrer jeweiligen Projekte ignoriert.
But neither the Russian nor the Chinese Communists were ever unclear about the nationalist nature of their respective projects.
Es war unmöglich nachzuweisen, ob die russische Regierung, eine spontane nationalistische Reaktion oder beide zu diesem transnationalen Angriff beigesteuert hatten.
There was no way to prove whether the Russian government, a spontaneous nationalist response, or both aided this transnational attack.
Es ist nicht bloß eine nationalistische Reaktion.
It is not just a nationalist reaction.
Die elektronischen Medien widmen sich besonders gern bunt gemischten Massen, die Fahnen schwenken und sich für nationalistische Anliegen einsetzen.
The electronic media are particularly attracted to colorful crowds waving flags and espousing nationalist causes.