nachziehen Deutsch

Übersetzungen nachziehen ins Englische

Wie sagt man nachziehen auf Englisch?

nachziehen Deutsch » Englisch

trace seduce redo influence strongly drag

Sätze nachziehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachziehen nach Englisch?

Filmuntertitel

Und den Schriftzug nachziehen.

And fix the stamp and the signature.

Ja, das schon, aber dass sie euch nachziehen, das war nicht einkalkuliert.

Yes, that's right, but we didn't think you were coming as well.

Du kannst höchstens die Augenbrauen etwas nachziehen.

All you need is a little eyebrow pencil.

Der Sattelgurt sitzt zu locker, du mußt ihn nachziehen.

The saddle-strap is loose, you might tighten it.

Jetzt das andere nachziehen, und es ist vorbei.

Pull the next one over and you're home free.

Ich dachte, du wolltest nachziehen.

I thought you were looking to get even, pal.

Ich weiß nicht, wer dein Buchhalter ist. aber meiner Rechnung nach bist du dran mit nachziehen.

I don't know who your accountant is, mister. But the way I count, you're down on the debit side.

Nein, aber wir könnten etwas nachziehen.

No. No, but we could drag something, though.

Ich wollte nur Lippenstift nachziehen.

I was just leaving.

Du darfst nicht das Knie nachziehen.

You dragged your knee. You'll wipe out.

Ja, und den Rand sauber nachziehen.

Yeah, blend off that one edge.

Wenn Sie beide zustimmen, werden viele völker nachziehen.

If you agree, it will encourage the other races to sign on.

Können sie vielleicht die Linie nachziehen. Die kann man kaum erkennen.

Hey, you should repaint that line, you know?

Du solltest ihn nachziehen.

You could use a little touch-up.

Nachrichten und Publizistik

Dann wird auch die Politik nachziehen.

Then the politicians will follow.

Obwohl bereits beträchtliche Fortschritte erzielt wurden - im Juli wurden die Ergänzungen in den USA, Italien und der Türkei ratifiziert - müssen noch mindestens 14 weitere Länder nachziehen.

While significant progress has been made - in July, the US, Italy, and Turkey did so - at least 14 more countries are needed.

Suchen Sie vielleicht...?