nörgelig Deutsch
Übersetzungen nörgelig ins Englische
Wie sagt man nörgelig auf Englisch?
Sätze nörgelig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nörgelig nach Englisch?
Filmuntertitel
Du bist nun so nervös, so nörgelig.
You're always so irritable, always criticizing.
Was ist, wenn ich sie, ähm, nörgelig mache?
But let's just say, um, I make her cranky.
Für nörgelig brechen Sie mir wohl nur die Fußgelenke.
For cranky, I guess you'd probably just break my ankles.
Erst war er nörgelig, aber nach der Pizza ist er eingeschlafen.
He was a little fussy, but we gave him some pizza and he passed out.
Wenn ich da nicht aufpasse, werde ich ziemlich nörgelig.
I kind of get crazy-grumpy if I don't watch it.
Wir haben gelesen, dass man es tun soll, wenn sie nörgelig wird.
A book said to do that when she gets fussy.
Der Großvater war mit ihr spazieren, weil sie nörgelig war.
Grandpa took her on a walk because she was acting fussy.
Sie war sehr nörgelig. Er hat sie aus dem Wagen genommen.
She was really cranky, so he took her out.
Wir unterhalten uns, wenn du weniger nörgelig bist.
We'll talk when you're less cranky.
Sie ist heute so nörgelig.
She's so fussy today, babe.