murmelnde Deutsch

Übersetzungen murmelnde ins Englische

Wie sagt man murmelnde auf Englisch?

murmurous

Wie übersetze ich murmelnde nach Englisch?

Sogar der murmelnde Bach hört sich an wie höhnisches GeIächter.

I'm a disgrace. Even this babbling brook sounds almost like mocking laughter.

Murmelnde Regentropfen in verlassenen Straßen, wartend, mit wehendem Haar im Winde und zitternden Schultern.

Rain whispering down deserted streets. Waiting for a woman, windswept hair, tender shoulders.

Er ist eine stotternde, murmelnde, plumpe Katastrophe, mit der ich absolut nichts gemeinsam habe. Nicht eine Sache.

He's a stammering,mumbling,clumsy disaster with whom I have absolutely nothing in common,not one thing.

Murmelnde Bächlein, singende Vöglein tauchen meine Seele in ein Meer von Freuden.

Brooks are murmuring, birds are warbling. My heart is swimming in a sea of delight.

Aberglaube interessiert mich nicht. Ich will keine murmelnde Vettel sein, die Leute mit gekochten Brennnesseln betrügt.

I'm really not interested in superstition, or being some muttering wise woman cheating people with boiled nettles and entrails.