module transfer Englisch
Übersetzungen module transfer Übersetzung
Wie übersetze ich module transfer aus Englisch?
module transfer Englisch » Deutsch
Sätze module transfer Beispielsätze
Wie benutze ich module transfer in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
Aber die deutschen Aufsichtsbehörden sehen in Italien einen Risikokandidaten und verweigern die Genehmigung für einen Transfer.
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken - und der politische Widerstand ist groß -, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.
Nach dem (wenn auch nur schrittweisen) Auslaufen der Transferzahlungen und einiger Steuererleichterungen 2013 wird das Wachstum des verfügbaren Einkommens und des Konsums langsam sein.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America's global credit standing.
Dabei riskieren es beide Seiten, Transferzahlungen (u.a. an Senioren) und die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen zu unterbrechen und Amerikas globale Kreditwürdigkeit weiter zu schädigen.
So they should maintain investment in skills and infrastructure, while cutting subsidies and transfer payments.
So sollten sie ihre Investitionen in Fertigkeiten und Infrastruktur aufrecht erhalten, Subventionen und Transferleistungen dagegen abbauen.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights - but not their residence - to the new Palestinian state.
Die israelischen Araber müssten dann ihre Staatsbürgerschaft, nationale Identität sowie das Wahlrecht auf den neuen palästinensischen Staat übertragen, könnten aber an ihrem Wohnort bleiben.
As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany's elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
Wie mein Kollege Jeffrey Frankel anmerkte, haben die deutschen Eliten über 20 Jahre lang darauf bestanden, dass die Eurozone keine Transferunion wird.
But turning them over to the government at market value doesn't improve banks' balance sheet; to do that requires overpaying for the assets, a transfer of wealth from ordinary taxpayers to the banks..
Dazu muss für diese Vermögensgegenstände allerdings ein überhöhter Preis bezahlt werden, von dem nur die Banken profitieren.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Das Worst-Case-Szenario wäre ein Gentransfer ausgehend von Pflanzen, die durch Genmanipulation gegenüber gewissen Herbiziden resistent gemacht wurden.
Gene transfer is an age-old concern for farmers.
Der Gentransfer ist ein uraltes Anliegen der Bauern.
In other words, a global cash-transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
Anders gesagt könnte ein globales Cash-Transfer-Modell äußerst effektiv sein und wäre machbar, wenn Geberländer ihre Hilfebudgets bündeln würden.
Akihito's trip, which came at the height of Japan's pro-China foreign policy, was followed by increased Japanese aid, investment, and technology transfer, thereby cementing Japan's role in China's economic rise.
Nach Akihitos Reise, die am Höhepunkt der japanischen Pro-China-Außenpolitik stattfand, kam es zu einer Ausweitung japanischer Hilfe, der Investitionen und des Technologietransfers. Dadurch festigte sich Japans Rolle im wirtschaftlichen Aufstieg Chinas.
Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament.
Viele Anhänger Juschtschenkos sind unglücklich darüber, dass sich Juschtschenko, im Gegenzug für die Zustimmung der Regierung zu gerechteren Wahlbestimmungen, bereit erklärte, manche Machtbefugnisse des Präsidenten an das Parlament abzutreten.
The possibilities of technology transfer through participation in international production networks are greater than ever.
Durch die Beteiligung an internationalen Produktionsnetzwerken ergeben sich vielfältigere Möglichkeiten für Technologietransfer als je zuvor.
Sätze module transfer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich module transfer nach Englisch?
Filmuntertitel
Energie-Transfer beginnt augenblicklich!
Power transfer will begin immediately.
Es wird einen Transfer geben.
A personnel move.
Einen Transfer?
Another transfer?
Ich habe ihren Transfer in ein Spital beantragt.
I'm transferring her to a hospital.
Er wird diesen Transfer als Disziplinarmaßnahme betrachten.
He's a fine young officer. He's bound to consider this transfer a disciplinary action.
Lieutenant, beginnen Sie mit dem Transfer der Landgänger.
Lieutenant, commence transporting shore leave parties.
An einem plötzlichen Transfer an die Ostfront.
A sudden transfer to the Russian front.
Die Medikamente müssen rechtzeitig auf Makus III für den Transfer zu den New-Paris-Kolonien eintreffen.
Your mission is to get those emergency medical supplies to Makus III in time for their transfer to the New Paris colonies.
Erbitte sofortigen Transfer zum Planeten, um Suche durchzuführen.
With due respect, sir, request permission to transport to the surface immediately and carry out search.
Und ruck zuck sind Sie in Whitehall und berichten General Carnabys Transfer nach Berlin.
You'll be in Whitehall. reporting Gen. Carnaby's transfer to Berlin before you know it.
Bereiten Sie den Transfer vor.
Thorgen, make arrangements for the transfer.
Sie ist an Bord, um den Transfer neuer Ausrüstung zu überwachen, der direkt von der Enterprise nach Memory Alpha erfolgt.
She is onboard to supervise the transfer of all newly-designed equipment directly from the Enterprise to Memory Alpha.
Sie bereiten sich auf den Transfer der Ausrüstung vor.
You will prepare for direct transfer of the equipment to Memory Alpha.
Wie stehen meine Chancen auf einen Transfer zu Ihnen ins Drogendezernat, für ein paar Wochen?
What chances are there of getting a transfer into Narco with you for a couple of weeks?
Nachrichten und Publizistik
Aber die deutschen Aufsichtsbehörden sehen in Italien einen Risikokandidaten und verweigern die Genehmigung für einen Transfer.
But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken - und der politische Widerstand ist groß -, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
Anders gesagt könnte ein globales Cash-Transfer-Modell äußerst effektiv sein und wäre machbar, wenn Geberländer ihre Hilfebudgets bündeln würden.
In other words, a global cash-transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
Zudem werden rund zwei Drittel aller Steuern in den USA auf nationaler Ebene erhoben, sodass automatisch ein beträchtlicher Netto-Transfer von Steuern an Staaten mit vorübergehend fallenden Einkommen stattfindet.
And the US fiscal system collects roughly two-thirds of all taxes at the national level, which implies an automatic and substantial net fiscal transfer to states with temporarily falling incomes.
Ein umfassenderer Transfer bereits existierender Technologien für sauberere Kohle ist genauso notwendig wie die weitere Entwicklung saubererer Kohlekraftwerke der nächsten Generation.
Greater sharing of existing cleaner-coal technologies is needed, as is continued development of next-generation clean-coal plants.
Wie bei der technologischen Innovation geht es bei Finanzinnovationen um die ständige Suche nach mehr Effizienz - in diesem Fall um eine Reduzierung der Kosten für den Transfer von Geldmitteln von den Sparern an die Investoren.
Like technological innovation, financial innovation is concerned with the perpetual search for greater efficiency - in this case, reducing the cost of transferring funds from savers to investors.
Daher ist die Überprüfung der Strategien in den Bereichen Arrest, Gerichtsprozesse, Transfer und Verhörmethoden von herausragender Bedeutung.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Doch findet der bei Weitem größte Transfer von Vermögen aus den reichen Ländern in die Entwicklungsländer über die Überweisungen der ausländischen Arbeitnehmer statt.
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers' remittances.
Der Transfer öffentlicher Gelder an private Konzerne ist wesentlich attraktiver als die altmodische Marktwirtschaft.
The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old-fashioned market capitalism.
Zahlreiche Länder haben wirksame Maßnahmen ergriffen, um Diebstahl, Sabotage oder den illegalen Transfer von Kernmaterial oder anderen radioaktiven Substanzen zu verhindern. Auch die Sicherheit vieler nuklearer Einrichtungen wurde erhöht.
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.
Es stimmt zwar, dass Syrien und der Iran die Hauptrolle bei der Unterstützung der irakischen Aufständischen spielen und Syrien den Transfer von Dschihadisten und Waffenlieferungen in den Irak fördert.
True, Syria and Iran are playing a major role in supporting Iraqi insurgents, and Syria is still encouraging the trafficking of jihadists and weapons across its borders with Iraq.
Als die USA im Mai 1972 die Präfektur Okinawa an Japan zurückgaben, beinhaltete dieser Transfer auch die Senkaku-Inseln, die die USA von Okinawa aus verwaltet hatten.
In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa.
Wenn die Nettoexporteinnahmen von den Ölproduzenten und anderen in den Euro fließen, wird das den Wert des Euros steigen lassen und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass ein Transfer der Geldmittel stattfinden kann.
The flow of net export earnings from the oil producers and others into euros will push up the value of the euro and enable the transfer of funds to occur.
Dieser Transfer genetischer Sequenzen von Parasiten auf deren Wirte könnte im Falle eines in verschiedenen Wirten lebenden Bakteriums hunderte Gene betreffen.
This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.