modellieren Deutsch
Übersetzungen modellieren ins Englische
Wie sagt man modellieren auf Englisch?
Sätze modellieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich modellieren nach Englisch?
Filmuntertitel
In Zukunft, Herr Inspektor, bin ich der Detektiv, Sie modellieren.
In the future, Monsieur Inspector, I detect, you model.
Fechten, Modellieren, Chorgesang?
Fencing, modeling, choir?
Wären Sie daran interessiert, für mich zu modellieren? Einige Originale?
Would you be interested in some modeling for me, some originals I have in mind?
Aber das Modellieren gefiel ihm.
Then he developed a passion for modeling.
Sehr interessant. und die neuen Figuren modellieren Sie alle selbst?
Tres impressionant. Vous faites les finitions?
Können Sie zeichnen? Können Sie mit Ton modellieren?
Can you model in clay?
Ich möchte dich aus Wachs modellieren, wie die Statue, für die ich dich zuerst hielt.
I would like to model you like a wax statue, like the statue I thought you were.
Marvin ist unser neuer Praktikant, unser Detektiv in Rohform, den wir formen und modellieren werden.
Marvin has come on board as our intern- our detective in the making. Ours to - Ours to shape.
Wenn Sie modellieren, denken Sie nie an die Oberfläche, dafür ans Relief.
Never think in surfaces, think in relief.
Sie sind intelligent Und Sie modellieren mit lhrem Herzen.
You're intelligent and you work from the heart.
Die Kunst zu modellieren, diese runden Formen zwischen den zehn Fingern zu halten, diese schönen Dinge, die es überall sieht.
The art of shaping, of holding between the ten fingers these round forms, these living things you see around you.
May ließ ihre Hände in Roches Atelier in Marmor modellieren.
May's hands were modelled in marble at Roche's studio.
Lass die Luft deinen Körper modellieren.
Let the air sculpt your body position, all right? Ready, set, go!
Ich muss sie neu modellieren.
I'll need to reset it.
Nachrichten und Publizistik
Wenn wir den Geruchssinn lokal modellieren, können wir verfolgen, wie nasale Neuronen mit Geruchspartikeln interagieren und durch ein Netzwerk anderer Neuronen Signale ans Gehirn senden.
If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain.
Um diesen zu modellieren, müssen wir mehr als nur lokale Signalgebung berücksichtigen.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Die Herausforderung in der biomedizinischen und computerwissenschaftlichen Forschung liegt darin, die Dynamik zwischen unterschiedlichen Prozessen auf der Ebene ganzer Systeme zu modellieren.
The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems.
Nach Jahrzehnten und Jahrhunderten solcher Tricks haben die Physiker vergessen, dass sie Phänomene modellieren und nicht unbedingt göttliche Wahrheit aufdecken.
After decades - indeed, centuries - of employing such tricks, physicists have forgotten that they are modeling phenomena, not necessarily uncovering Divine Truth.