mietfrei Deutsch

Sätze mietfrei ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mietfrei nach Englisch?

Tom wohnte mietfrei in einem kleinen, nicht weit von uns entfernten Haus.

Tom was living rent-free in a small house not too far from us.

Praktisch mietfrei.

Practically rent-free.

Wenn Sie hier bleiben wollen, lasse ich Sie das hier vor dem Zeitungsbüro aufhängen, mietfrei, solange es hält.

You decide to stick around, and I'll let you hang this outside the newspaper office rent-free, for as long as it lasts.

Mietfrei.

It's rent-free.

Hat er nicht dir und deiner Mutter erlaubt, mietfrei zu wohnen?

Hasn't he given you and your mother a fine house, rent free?

Siege ich, behalte ich den Scheck und wir wohnen mietfrei.

I win, I keep the cheque, we stay here two weeks rent-free.

Also, siege ich, wohnen wir zwei Wochen mietfrei!

So, if I win, we get to stay here two more weeks for free!

Komm zurück und wohn mietfrei anstatt in diesem von Kakerlaken befallenen Ort.

Come back home and live rent-free instead of that roach-infected place.

Du wirst mietfrei in dem Haus wohnen.

You'll live in the house rent-free.

Für das Kellnern darf ich hier mietfrei wohnen. Für ihn ist das steuerlich günstiger, und ich verdiene an den Trinkgeldern, das ist echt gut.

In return for waitressing, I get to live here rent free. which actually works out really well for him in taxes.

Dafür wohnst du mietfrei in einem möblierten Haus. und hast auch noch Unikurse rausgeschlagen!

In return for which you extorted free rent in a furnished house. and now a college education!

Mietfrei natürlich.

But of course they weren't paying any rent.

Ok. Aber wenn er das Haus verkauft, wo soll ich dann bitte mietfrei wohnen?

Okay, but even so, if he sells his house, hi, where am I gonna go?

Hausarbeit und mietfrei, Angela.

Woman's work, Angela. Woman's work and free rent.

Ich möchte Sie auch daran erinnern, dass ich Sie leben hier mietfrei.

I also want you to remember that I let you live here rent-free.