message header Englisch
Übersetzungen message header Übersetzung
Wie übersetze ich message header aus Englisch?
message header Englisch » Deutsch
Synonyme message header Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu message header?
Sätze message header Beispielsätze
Wie benutze ich message header in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I have a message for you from her.
Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
I have a message for you from her.
Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
I have a message for you from her.
Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
I have a message for you from her.
Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
I have a message for you from her.
Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
I have a message for you from her.
Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.
Would you like to leave a message?
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Will you leave a message?
Hinterlassen Sie eine Nachricht?
Read the message once more.
Lies die Nachricht noch einmal.
I can not get the message through to her.
Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen.
Can I take a message?
Kann ich etwas ausrichten?
This message doesn't make sense.
Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
This message doesn't make sense.
Diese Nachricht macht keinen Sinn.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Der Vortragende konnte seine Botschaft dem Publikum gegenüber nicht rüberbringen.
Nachrichten und Publizistik
The Fund got the message, and now the fix is in.
Der IWF hat diese Botschaft verstanden, und jetzt haben wir den Salat.
Sarkozy's message is that Chirac and Villepin were right in substance to oppose America's military adventure in Iraq, but that their style was disastrously wrong.
Sarkozys Botschaft lautet, dass Chirac und Villepin in der Sache zu recht Widerstand gegen Amerikas militärisches Abenteuer im Irak leisteten, dass sie aber, was ihren Stil angeht, katastrophal falsch lagen.
At home, Sarkozy has aimed his message particularly at the young, issuing a patriotic call to the values of work and discipline, a counter-revolutionary revolution.
In seiner Heimat hat Sarkozy seine Botschaft besonders an die jungen Leute gerichtet und einen patriotischen Aufruf zu den Werten Arbeit und Disziplin gestartet, eine gegenrevolutionäre Revolution.
The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.
Wesentlich bedeutender ist die Frage, in welchem Ausmaß uns diese Schocks noch weiter in die Bredouille bringen.
His tone and message had changed.
Sein Ton und seine Botschaft haben sich verändert.
Beyond his message's wishful thinking, the public's reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference.
Das Publikum reagierte mit einer Mischung aus Ungläubigkeit und Gleichgültigkeit auf den Übermittler der Botschaft.
This is the thrust of McCain's message.
Das ist die Stoßrichtung von McCains Botschaft.
Her award sends a powerful message - not only about her talent, but also about the importance of the female perspective in the public sphere.
Ihre Auszeichnung sendet eine kraftvolle Botschaft aus - nicht nur über die Gabe der Autorin, sondern auch über die Bedeutung der weiblichen Perspektive in der Öffentlichkeit.
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under-recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.
Verstärkt wird diese Tendenz durch die Marketingaktivitäten von Pharmafirmen gegenüber Ärzten. Forschung über verspätete Diagnosen oder Nichterkennung der bipolaren Störung wurden in den Vordergrund gestellt und die Mediziner so sensibilisiert.
Neither side wants any ambiguity in their message before the election, thus ruling out the possibility of any immediate changes in tax expenditures or future Social Security pensions.
Keine Seite möchte vor den Wahlen irgendwelche Unklarheiten über ihre Botschaft aufkommen lassen, und so wird die Möglichkeit ausgeschlossen, umgehende Veränderungen bei den Steuervergünstigungen oder zukünftigen staatlichen Rentenleistungen vorzunehmen.
That message is bad news for American diplomacy.
Diese Botschaft ist eine schlechte Nachricht für die amerikanische Diplomatie.
So, if the US develops nuclear weapons that blur the distinction between conventional and nuclear forces, the message this sends to the rest of the world must be considered.
Wenn die USA also Atomwaffen entwickeln, durch welche sich die Unterscheidung zwischen konventionellen Waffen und Atomwaffen verwischt, so ist dabei die der übrigen Welt hierdurch vermittelte Botschaft zu berücksichtigen.
Russia's message to other West-leaning countries in the former Soviet world was clear: America cannot protect you.
Russlands Botschaft an die westlich orientierten Länder in der ehemaligen Sowjetunion war eindeutig: Amerika kann euch nicht beschützen.
But Obama's message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.
Als sich Obama jedoch in seiner Rede dem Haushaltsdefizit zuwandte, verlor er den Bezug zur Realität.