melodramatische Deutsch
Übersetzungen melodramatische ins Englische
Wie sagt man melodramatische auf Englisch?
melodramatische Deutsch » Englisch
Sätze melodramatische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich melodramatische nach Englisch?
Filmuntertitel
Es tut mir Leid, dass ich eine so melodramatische Maßnahme treffen musste.
Need I say how sorry I am feeling to take such a melodramatic course.
Ich hätte Ihnen nicht so schreiben sollen, Mr. Holmes, und dann auf diese melodramatische Art hereinplatzen, aber ich musste Sie sehen.
I shouldn't have written you as I did, Mr. Holmes and then burst in, in this melodramatic way but I had to see you.
Und dann der melodramatische Entschluss, Dr. Hunter, Kimball. und Kaminsky schon im Dauerschlaf an Bord zu bringen, nachdem sie 4 Monate lang getrennt ausgebildet wurden.
And the melodramatic touch of putting Drs. Hunter Kimball, and Kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.
Du melodramatische Tunte!
Imagining things.
Es sieht aus wie eine kindische, melodramatische Geste.
It seems a gesture which is childishly melodramatic.
Ich sehe diese kleine melodramatische Aufführung nicht zum ersten Mal.
This is not the first performance I've seen of this little melodrama.
Melodramatische Person.
Drama queen.
Erspar mir das melodramatische Theater, OK?
Save me the melodramatic hand-wringing, okay?
Du bringst mir dieses melodramatische Arschloch in meinen Club, und jetzt guck dir meinen Schuppen an, Mann!
You bring me this stupid melodramatic in my club, and now you spy on my shed, Man!
Okay, wenn ich einen trauernden Klienten habe und du entscheidest, dass das der perfekte Zeitpunkt für eine melodramatische Todesszene ist.
Okay, well, when I'm with a bereaved client, say, and you decide that that's the perfect moment for a scenery-chewing death scene.