mat base Englisch
Synonyme mat base Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mat base?
mat base Englisch » Englisch
Sätze mat base Beispielsätze
Wie benutze ich mat base in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.
Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Nicht alle ideologischen Falken sind religiös; obwohl jene, die es sind, ihre Ansprüche auf göttliche Versprechen und Prophezeiungen gründen.
Superconductors are being used for levitated trains in high-speed rail transport, and as microwave filters for improved signal bandwidth in cellular base stations.
Supraleiter werden für Hochgeschwindigkeitszüge in Magnetschwebetechnik sowie als Mikrowellenfilter in Mobilfunksendestationen für verbesserte Signalbandbreite verwendet.
What risks do you see emerging should Russia's economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base?
Welche Risiken zeichnen sich Ihrer Ansicht nach ab, wenn die russische Wirtschaft weiter schrumpfen sollte und Putin immer weniger in der Lage wäre, seine politische Basis zu belohnen?
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
Tatsächlich sind die Kreditkanäle blockiert, und der Geldumlauf ist zusammengebrochen, weil die Banken den zusätzlichen Geldbestand in Form exzessiver Reserven horten.
So maintaining that government in office has now become a strategic priority for Iran, particularly as it is now clear that any US hopes of using Iraq as a permanent military base are dead.
Deshalb ist es für Iran zu einer strategischen Priorität geworden, diese Regierung im Amt zu halten, insbesondere da jetzt klar ist, dass sich alle US-Hoffnungen zerschlagen haben, den Irak als permanente militärische Basis zu nutzen.
The potential recession risk of a budget deal can be avoided by phasing in the base-broadening that is used to raise revenue.
Das Rezessionsrisiko eines Haushaltskompromisses kann vermieden werden, indem die Basisverbreiterung, die zur Erhöhung der öffentlichen Einkünfte verwendet wird, schrittweise erfolgt.
A desirable way to broaden the tax base would be to put an overall cap on the amount of tax reduction that each taxpayer can achieve through deductions and exclusions.
Eine vernünftige Methode zur Verbreiterung der Steuerbasis wäre, den Betrag der Steuerreduzierung, den jeder Steuerzahler über Abzüge und Ausnahmen erzielen kann, zu begrenzen.
Though not one to deny the existence of such base motives, I would insist that the crisis has its roots in key policy decisions stretching back over decades.
Obwohl ich derlei Motive nicht prinzipiell in Abrede stelle, würde ich sagen, dass die Wurzeln der Krise in grundlegenden politischen Entscheidungen der letzten Jahrzehnte liegen.
There are also hints that a reshuffling of important positions within the Party will take place, allowing the presumed heir to form a new power base.
Es gibt zudem Hinweise, dass eine Umbesetzung wichtiger Positionen innerhalb der Partei stattfinden wird, die es dem mutmaßlichen Erben ermöglichen wird, eine neue Machtbasis zu bilden.
Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen.
Ohne wesentlich mehr Chancen zur politischen Mitbestimmung, einschließlich wirklich kompetitiver Wahlen, wird sich die Kluft zwischen der vorwiegend jungen Bevölkerung und der herrschenden Elite mit ihrer schmalen Generationenbasis noch weiter vergrößern.
Argentina has much going for it: widespread literacy, a healthy population, a highly productive agricultural economy, and a strong natural resource base.
Eigentlich sprechen die Fakten für Argentinien: geringe Analphabetenrate, eine gesunde Bevölkerung, ein sehr ertragreicher landwirtschaftlicher Sektor und ein enormer Reichtum an Bodenschätzen.
By contrast, the regime itself will be imperiled if it clings to its narrow base.
Im Gegensatz dazu gerät das Regime selbst in Gefahr, wenn es an seinen engen Grundlagen festhält.
Sätze mat base ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mat base nach Englisch?
Einfache Sätze
Base-Jumping ist ein Extremsport.
Base jumping is an extreme sport.
Filmuntertitel
Das macht drei Zowies und ein Mann erreicht die erste Base.
That makes three Zowies, and a man gets a base on balls.
Die Distanz zwischen Home Plate und First Base.
The distance between home plate and first base.
Ein Two-Base-Hit.
Two-bagger.
Sie warfen mich aus dem Team, weil ich an der zweiten Base Homeruns aufhielt.
They threw me off the ball team because I was catching home runs at second base.
Für ihn ist es schon ein Spitzentreffen wenn sich Fänger und Werfer mit mehr als nur einem Mann auf der Base unterhalten.
His idea of a meeting at the summit is any dialogue between a catcher and pitcher with more than one man on base.
Wer weiß, ob es nicht doch ein Kerl auf die Base geschafft hätte?
So who's to say there wouldn't have been a man on base?
Mik e McCormick k ommt rüber, mit dem Fänger Ed Bailey. und das sieht an der ersten Base nicht gut aus.
Mik e McCormick comes over, along with catcher Ed Bailey and they are really in a rhubarb at first base.
Es gibt einen Notfallspunkt, ca. 16 km von hier, in der Base.
There's an aid station about 10 miles ahead at Patrol Headquarters.
Einige Zeit habe ich Second Base gespielt.
I, uh, played a little second base.
Geht ein Lauf vom First Base zum Second Base, um ein Double Play zu vermeiden müssen Sie mit Ihrem Gesicht den Spikes aus dem Weg gehen!
Hmm? Well, you know when that runner's on first coming down into second base. to break up the double play? You've gotta keep your face outta the way of those spikes.
Geht ein Lauf vom First Base zum Second Base, um ein Double Play zu vermeiden müssen Sie mit Ihrem Gesicht den Spikes aus dem Weg gehen!
Hmm? Well, you know when that runner's on first coming down into second base. to break up the double play? You've gotta keep your face outta the way of those spikes.
Man sagt, du kannst am Second Base spielen.
Now they tell me you can play second base.
Folgendes: Ein Mann steht am First Base.
All right, now there's a man on first base.
Ich will, dass du ihn am Second Base stoppst. Du wirfst den Ball zum First Base um ein Double Play zu schaffen, okay?
I want you to step on second base, then relay the ball to first base to complete the double play, okay?
Nachrichten und Publizistik
Andere Unternehmen experimentieren mit so genannten Base-of-Pyramid-Modellen zur erfolgreichen Einbindung bisher weitgehend vernachlässigter Bevölkerungsschichten in unternehmerische Wertschöpfungsketten.
Other companies are experimenting with base-of-pyramid models that seek to boost sales.
Suchen Sie vielleicht...?
mat bag |
Mat Block |
MAT Macedonian Airlines |
mat amaranth |
mat coat |
mat dealer |
Mat District |
mat vanish |
mat up |
mat glass |
mat glaze |
Mat Hoffman