marxistische Deutsch

Sätze marxistische ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich marxistische nach Englisch?

Filmuntertitel

Das sind marxistische Fanatiker, keine normalen Menschen.

These are Marxist fanatics, not normal people.

Meine Definition ist eine marxistische, das ist alles. Einverstanden. Aber.

I wanted to ask you. dialectics, the other. what might its role be. in a sect, for example?

Ich kann beweisen, falls es Leben im Universum gibt, haben sie eine marxistische Ökonomie.

I can prove that if there's life anywhere else in the universe, they will have a Marxist economy.

Nubische Befreiungsfront - eine marxistische Truppe.

The Nubian Liberation Front - a quasi-Marxist outfit.

Aber ein paar marxistische Guerillas haben sich da irgendwo in den Bergen versteckt.

Free elections and everything. But there's a group of Marxist guerrillas in the mountains.

Er hat eine proletarische und marxistische Moral.

You're wrong. His moral standards are both proletarian and Marxist.

Das sind marxistische Fanatiker.

These are human calculating machines, believe me.

In diesem Moment sitzt da ein kleiner grauer FBI-Mann in einem kleinen grauen FBI-Anzug über mein Drehbuch gebeugt und studiert es Zeile für Zeile. Er sucht die giftige marxistische Propaganda, die sich darin verbirgt.

In fact, at this very moment some gray little FBI guy. in a gray little FBI suit. is hunched over my screenplay, checking it, line by line. for the poisonous Marxist propaganda which surely lurks therein.

Eine marxistische Sicht?

A Marxist view?

Glaubst du, Chang kauft dir deine marxistische Version ab?

You think Chang will like your Marxist version?

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

I'm on the Marxist side of Democrat.

Nachrichten und Publizistik

Die PSOE unternahm eine Neuausrichtung nach moderateren Gesichtspunkten, verzichtete auf marxistische Politik und führte ein umfassendes Reformprogramm durch - El Cambio (der Wandel).

The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change).

Der jüngste Beweis dafür: Mauricio Funes, der Bannerträger des FMLN - bis vor Kurzem eine marxistische Guerillabewegung -, hat sich jüngst bei der Präsidentschaftswahl in El Salvador durchgesetzt.

The latest proof: Mauricio Funes, the standard bearer of the FMLN - until not long ago a Marxist guerilla movement - has just prevailed in El Salvador's presidential election.

Thomas Pikettys marxistische Interpretation, dass der Kapitalismus dabei sei, zu scheitern, weil die landesinterne Ungleichheit zunimmt, zäumt das Pferd vom Schwanz her auf.

Thomas Piketty's Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards.

Die quasi-marxistische Ansicht, wonach unsere Moral in unser wirtschaftlichen Lage begründet ist, übersieht die moralisierende Rolle von Familie, Religion, Kultur und Kunst.

The quasi-Marxist view that our morality stems from our economic position overlooks the moralizing role of family, religion, culture, and art.

BRÜSSEL: Die Rettung von Ingrid Betancourt und 14 weiteren, seit Jahren von den Guerillas der FARC festgehaltenen Geiseln ist mehr als nur ein Wendepunkt im langen Kampf Kolumbiens gegen seine Drogen schmuggelnde marxistische Guerilla.

BRUSSELS - The rescue of Ingrid Betancourt and 14 other hostages who had been held for years by FARC guerrillas marks more than a turning point in Colombia's long war against its drug-running, Marxist guerrillas.

Tatsächlich hat Palme marxistische Schlagworte verwendet, über Menschenrechte und politische Freiheit jedoch nichts gesagt und damit den Eindruck erweckt, Schweden und Kuba würden an den gleichen Ideologien festhalten.

Indeed, Palme used Marxist slogans, but said nothing about human rights and political freedom, giving the impression that Sweden and Cuba embraced similar ideologies.

Die Ideologie der Gewalt wird durch die marxistische Idee untermauert, dass Klassenkampf den Weg zum Fortschritt ebnet.

The ideology of violence is underpinned by the Marxian idea that the road to progress is class struggle.

Alternative Ansätze wie der Postkeynesianismus, die marxistische Ökonomie und die Österreichische Schule wurden (neben vielen anderen) marginalisiert.

Alternative approaches such as Post-Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized.

Aber nachdem er begonnen hatte, das marxistische Dogma in Frage zu stellen, hörte Kolakowski nicht mehr auf damit, bis er die Bewegung ganz verließ, um einer ihrer bedeutendsten Kritiker und Gegner zu werden.

But once he started to question the Marxist dogma, Kolakowski did not stop until he left the movement altogether to become one of its most important critics and opponents.

Das marxistische Projekt wird heute weitestgehend und auch völlig zurecht als pure Utopie betrachtet.

This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.

Die Grundlage des sowjetischen Systems war die marxistische Interpretation der Geschichte, wonach alle Gesellschaften dazu bestimmt sind, das gleiche Wirtschaftssystem und die gleiche Regierungsform zu haben.

The basis of the Soviet system was the Marxian interpretation of history in which every society is destined to adopt the same economic system and the same form of government.

Suchen Sie vielleicht...?