manisch Deutsch
Übersetzungen manisch ins Englische
Wie sagt man manisch auf Englisch?
Sätze manisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Diese Stimmung des manisch Depressiven mag sich langsam ändern. bis sie diesen Zustand erreicht.
From this mood, the manic depressive might gradually change until they reach this state.
Aber natürlich haben wir es nicht mit simpler psychiatrischer Pathologie zu tun, so wie manisch-depressiver Psychose, Altersmelancholie oder einer anderen elementaren Psychose.
But, of course, we are not dealing with relatively simple psychiatric pathology such as, uh, manic-depressive psychosis, involution melancholia or any other elementary psychosis.
Ein Familienmitglied mütterlicherseits war manisch-depressiv.
There was a manic depressive in her family, on her mother's side.
Paranoia, schizophren oder manisch-depressiv. und dann müssen wir über Ihren Namen entscheiden.
Paranoid, schizophrenic or manic depressive. and then we'll have to decide on your name.
Die Symptome des Manisch-Depressiven bestehen hauptsächlich aus. emotionalen Störungen, Depression, Angst, Freude, Wut, einer Vielzahl von glücklichen und traurigen Stimmungen.
The symptoms of the manic depressive consist mainly of. emotional disturbances, depression, anxiety, elation, rage, a variety of happy and sad moods.
Was ist manisch-depressiv?
What's a manic-depressive?
Du bist einfach nur extrem manisch-depressiv.
You're the patron poet of the manic depressives.
Aber Maxwell ertrinkt in Manisch-Depressiven, und Nardoffs Neurotiker dekompensieren überall.
But Maxwell is up to his armpits in manic-depressives. and Nardoff s neurotics are decompensating all over the place.
Der riesige Typ da draußen im grünen T-Shirt ist manisch paranoid.
Listen, there's this huge guy outside in a green T-shirt.
Wenn sie depressiv ist, ist sie manisch.
When she's depressed, she's manic.
Manisch-depressiv oder so was?
A manic-depressive or something?
Bei Manisch-Depressiven?
Jorge Esteban, Georgie.
Er war das typische Beispiel für einen manisch Depressiven.
Garden-variety manic-depressive. Tedious, very tedious.
Technisch gesehen ist sie manisch depressiv.
Technically, she's a manic depressive.
Nachrichten und Publizistik
In diesem Sinne könnte man von China wie von vielen anderen Ländern behaupten, dass es etwas von einer manisch-depressiven Persönlichkeit hat.
In this sense, China, like many countries, could be said to have something of a bi-polar personality.
Wann werden die Russen damit aufhören, sich Amerika gegenüber manisch und zwanghaft zu verhalten?
When will Russians stop being maniac and obsessive about America?