manierlich Deutsch
Übersetzungen manierlich ins Englische
Wie sagt man manierlich auf Englisch?
Sätze manierlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manierlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich mit dem Baby auf dem Arm, das sich nicht sehr manierlich benommen hat.
Not the best-mannered baby in the world, either. Why?
Ihr könnt alles haben, was ihr wollt, solange ihr bloß manierlich bleibt.
You can have whatever you want. No need to get rough.
Benimm dich manierlich.
Shh! Mind your manners.
Kannst du nicht manierlich essen, wie andere Leute auch?
You're eating that spaghetti like a pig. Do me a favor, can't you?
Na ja, es läuft ganz manierlich.
There's no damage, just cleaning up.
Der Hals ist ganz manierlich, und um die Augen herum spielt sich keine Katastrophe ab, aber die Hände sind entsetzlich!
My neck is still fine. No major catastrophes around the eyes. But my hands are a disaster.
Bleiben Sie manierlich, meine Damen.
Mind your manners, ladies.
Seien Sie manierlich.
Manners. Use manners.
Das fanden sie nicht manierlich.
That wasn't looked upon well.
Du bist nützlicher für diese Familie als alle deine Schwestern zusammen. Denn du bist kultiviert und gütig und manierlich.
I suppose he gets used to it, God, having fleets of cherubims singing hosannas to him for all eternity.
Hey, kannst du nicht manierlich schießen?
Can't you shoot right!
Du hast immer manierlich gegessen.
You've always eaten with such grace.
Wenn es unmöglich für euch ist, manierlich zu sprechen, wie wollt ihr dann jemals eure Wünsche ausdrücken? Und ihr seid der Meinung, ihr wärt frei!
If you can't speak properly, if you can't express what you want, then you have no freedom at all.
Er wirkt immer so manierlich, aber im Bett ist er weniger zurückhaltend.
He may be mild-mannered, but he's surprisingly virile.