maßvolle Deutsch
Sätze maßvolle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich maßvolle nach Englisch?
Filmuntertitel
Kräftige, maßvolle Federstriche, mal miteinander verbunden, mal nicht.
The strokes forceful, measured, alternating cursive and print.
Bruder, wo kann man sich hier auf maßvolle Weise die Kehle befeuchten?
God be with you all. That's it?
Es gibt tatsächlich keine Studie, die zeigt, dass der maßvolle Verzehr von Fleisch und Eiern eine Herzerkrankung rückgängig machen kann.
There really isn't a study that shows that by eating meat and eggs in moderation you can actually turn your heart disease around and get better.
Nachrichten und Publizistik
Bisher hat die chinesische Führung eine maßvolle Vorgehensweise im Hinblick auf die Inflation gewählt.
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.
Warum führen derlei maßvolle, in der moralischen Tradition Chinas begründete Aktionen zu derart dramatischen Repressalien?
Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression?
Dies sind maßvolle Vorschläge, denn im Bereich wachstumsfördernder Reformen in Europa gibt es kein Patenzrezept.
These are modest proposals, because, when it comes to pro-growth reform in Europe, there is no magic bullet.
Um es deutlich zu sagen, maßvolle, im Laufe der Zeit durchgeführte Preisänderungen waren nie eine Streitfrage. In der Tat standen für die Ukraine einige interne Preisanpassungen an.
To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute; indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order.
Die Freiheiten sind am stärksten in Gefahr, wenn die Unsicherheit am größten ist, und somit können maßvolle Kompromisse manchmal größere Verluste abwenden.
The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade-offs can sometimes prevent greater losses.
Nur in diesem Falle könnte die Regierung eine maßvolle Ausgabenkürzung, aber keine tiefen Einschnitte erwägen.
Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts.