mürrische Deutsch
Übersetzungen mürrische ins Englische
Wie sagt man mürrische auf Englisch?
Sätze mürrische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mürrische nach Englisch?
Filmuntertitel
Diese mürrische alte Jungfer hasst mich. - Tina!
But she's just a sour old maid who hates me.
Ich erscheine das 1. Mal seit Tagen und sehe nur mürrische Gesichter.
I show myself for the first time for days and meet nothing but glum faces.
Hilft das auch gegen mürrische Weiber?
If there is a vita. vita of those for bad moods.
Eine mürrische Notiz für mich?
A surly note to me?
Ja, der mürrische, alte Clarence.
Oh, yes, that's grumpy old Clarence.
Der mürrische Mann stand jeden Morgen mit den Hühnern auf und ging zur Arbeit.
See this grumpy farmer used to get up every morning before sunrise and stomp off to work.
Sie sind eine mürrische, höhnische, sarkastische Giftnudel.
You're a crabby, sneering, sarcastic shrew.
Ist das der schweigsame, mürrische George?
Could that be the silent, dour George?
Guter Clark, guter Superman, mürrische Lois.
Good old Clark, good old Superman, crabby old Lois.
Sie bemerken, dass das düstere und mürrische Gesicht ihres Führers sich nur erhellt, wenn er den Ton einer Glocke hört. Nicht irgendeine Glocke.
Soon, they discover that their guide's sombre expression only brightens at the sound of a bell, and not just any bell.
Diese mürrische Laune ist einfach zu langweilig.
This sullen attitude, it's just too boring.
Was Poet auf seine mürrische Weise versucht zu sagen ist, dass du soviel jeden Tag geschnieft hast, kombiniert mit der Größe deines Körpers, dass du eine Toleranz entwickelt hast.
What Poet's trying to tell you in his own surly style is that you've been snorting so much every day, combined with the size of your body, you have developed yourself a tolerance.
Nach dem Ausschlussverfahren ist der mürrische, junge Mann Mr. Ferguson.
A boche, whatever. So, by a process of elimination, the rather glum looking gentleman must be Mr. Ferguson.
Der immer mürrische, schweigsame Kyuzo hat heute seinen Ruf etwas aufpoliert.
Today, the usually sullen, silent Kyuzo bolstered his reputation.
Nachrichten und Publizistik
Ein Großteil der Öffentlichkeit ist desillusioniert von der Instabilität, die durch mürrische und bestechliche parlamentarische Führer verursacht wurde, und vom maoistischen Aufstand, der in neun Jahren 12.000 Menschen das Leben gekostet hat.
Much of the public is disenchanted by the instability caused by fractious and corrupt parliamentary leaders and by the Maoist insurgency, which has cost 12,000 lives in nine years.