losrennen Deutsch

Sätze losrennen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich losrennen nach Englisch?

So, als könnte er jeden Moment losrennen.

Like any second he might break into a run.

Sogar im Sitzen sah Großmutter aus, als würde sie gleich losrennen.

Even sitting down, Grandma looked like an arrow about to fly from the bow.

Wenn die Hunde losrennen, gehen sie ins Dickicht.

When the dogs start running, he'll head for the thicket.

Los, lass uns losrennen.

Let's make a dash for it.

Du darfst nicht zu früh losrennen.

The runners are set for the relay finals.

Wir könnten die Köpfe senken und aufeinander losrennen.

Well, we could lower our heads and run into each other.

Ihr müsst nicht gleich losrennen, wenn sie hupt.

You don't have to run off when she honks the horn.

Wenn ich das täte, würdest du losrennen und irgendetwas Verrücktes tun.

And if I did, you would go off and do something crazy.

Prinzessin Kiara, du sollst doch nicht alleine losrennen.

Now, Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.

Wir werden gleich schnell losrennen.

Ina, this is a game. We're going to run fast.

Oh, das ist so wichtig, ich sollte losrennen und es beantworten.

Oh, this is so important, I should run to answer it.

Du kannst nicht einfach losrennen!

You can't just run off!

Du musst gleich losrennen.

Get ready to run.

Ich meine, Sie müssen jetzt nicht gleich losrennen und sich besaufen, oder? - Nein.

I mean, you're not gonna run out right now and get wrecked, are you?