lifting ring Englisch
Synonyme lifting ring Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lifting ring?
lifting ring Englisch » Englisch
Sätze lifting ring ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lifting ring nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
WASHINGTON, DC - Bis zu den amerikanischen Präsidentschaftswahlen sind es noch fast zwei Jahre, und nur wenige Kandidaten haben bisher offiziell ihren Hut in den Ring geworfen.
WASHINGTON, DC - America's presidential election is still nearly two years away, and few candidates have formally thrown their hats into the ring.
In Brasilien wagt es die Regierung zum ersten Mal, die Gesetzlosigkeit der übervölkerten Favelas anzugehen, die einen Ring um die großen Städte des Landes bilden.
In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country's large cities.
Als sie im Jahr 1905 promovierte, wurde sie aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen von der Universität für die höchstmögliche Auszeichnung nominiert, bei der in einem feierlichen Promotionsakt ein Ring mit den kaiserlichen Initialen überreicht wird.
When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor.
WASHINGTON, DC - Der Präsidentschaftswahlkampf im Iran ist gerade interessanter geworden, denn der ehemalige Premierminister Mir Hussein Mussawi steigt in den Ring, während der ehemalige Präsident Mohammad Chatami das Handtuch wirft.
WASHINGTON, DC - Iran's presidential race just got more interesting, with former Prime Minister Mir Hussein Mousavi throwing his hat in the ring and former President Mohammad Khatami withdrawing his.
Aber Qalibaf hat seinen Hut bisher nicht in den Ring geworfen.
But Qalibaf still has not taken the plunge.
Doch Blairs weitergehende Absicht dürfte der Versuch sein, sicherzustellen, dass Großbritannien, falls die Verhandlungen über die EU-Verfassung scheitern, nicht auf Dauer im äußeren Ring eines Europas der zwei Geschwindigkeit endet.
But Blair's deeper purpose will be to try to ensure that if negotiations on the EU Constitution break down, Britain is not stranded permanently in the outer ring of a two-speed Europe.
Das Vereinigte Königreich muss keine Handelsrouten ins koloniale Indien mehr sichern und die USA brauchen keinen Ring aus Militärbasen mehr, um die Sowjetunion in Schach zu halten.
The UK no longer needs to protect its trade routes to colonial India, and the US no longer needs a ring of military bases to contain the Soviet Union.
Vor kurzem ging der Judo-Enthusiast Putin nach einem Judo-Kampf zwischen einem Amerikaner und einem Russen, in den Ring, um den russischen Sieger zu beglückwünschen, ein Mitglied der Partei Einiges Russland.
After a recent martial-arts match between an American and a Russian, Putin, a judo enthusiast, stepped into the ring to congratulate the Russian victor, a member of his United Russia party.
Daraus ergibt sich, dass die Frage besser lauten sollte, ob man die Volcker-Regel zusätzlich und nicht statt des Ring-Fencing einführen sollte.
This suggests that a better question is whether to introduce the Volcker rule in addition to, rather than instead of, ring-fencing.
Die gesetzliche Einführung einer vollständigen Trennung von Geschäftsbereichen anstatt des Ring-Fencing würde zwar eine stärkere Barriere bieten, aber zu einem potenziell hohen Preis, einschließlich eines Risikos für die Finanzstabilität.
Enforcing total separation instead of ring-fencing would provide a stronger barrier, but at a potentially high cost, including a risk to financial stability.
Überdies stellt sich die Frage, wie die Finanzstabilität vor Gefahren aus dem Schattenbankwesen zu schützen ist, einschließlich der Ansteckungsgefahren für das traditionelle Bankwesen, die durch das Ring-Fencing eingedämmt werden können.
There is also the question of how to protect financial stability from risks arising from shadow banking, including the risk of contagion to traditional banking, which ring-fencing helps to contain.
In New York ist gerade Anklage gegen einen Ring erhoben worden, der massiven Insiderhandel betrieben hat, in den einige führende Persönlichkeiten der Finanzbranche verwickelt sind.
A massive insider-trading ring is currently on trial in New York, and has implicated some leading financial-industry figures.
Anfang des Jahres war man allgemein der Ansicht, dass Jeb Bush, sollte er in den Ring steigen, klarer Favorit wäre.
At the beginning of the year, the conventional wisdom was that if Jeb Bush threw his hat into the ring, he would be the odds-on favorite.